[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


57:302  par  eux,  il  est  manifeste  a  tous  les  habitans  de  Ierusalem,  et  ne  le  pouvons  nier.  17.  Mais  afin  qu'il  ne  soit  plus  divulgue  parmy  le  peuple,  defendons  leur  par  menaces  qu'ilz  ne  parlent  plus  a  nul24)  homme  en  ce  Nom.  18.  Et25)  les  appellans  leur  commanderent  qu'ilz  ne  parlassent  plus26)  ne  enseignassent  aucunement27)  au  Nom  de  Iesus.  19.  Mais  Pierre  et  Iehan  respondans  leur  dirent:  Iugez  s'il  est  iuste  devant  Dieu,  de  vous  ouyr28)  plustost  que  Dieu.  20.  Certainement29)  nous  ne  povons  que  nous  ne  parlions30)  les  choses  qu'avons  veu  et  ouy.  21.  Adonc  avec  menaces  les  envoyerent,31)  ne  trouvans  rien32)  parquoy  ilz  les  peussent  punir,  a  cause  du  peuple,  car33)  tous  glorifioyent  Dieu  de  ce  qui  estoit34)  advenu.  22.  Car  l'homme,  sur  lequel35)  avoit  este  fait  ce  signe  de  guarison,  avoit  plus  de  quarante  ans.  23.  Or  apres  qu'ilz36)  furent  delivrez,  ilz  vindrent  a  leurs  gens  et  leur  raconterent  tout  ce  que  les87)  Sacrificateurs  et  les  Prestres38)  leur  avoyent  dit.  24.  Et39)  quand  ilz  les  eurent  ouy,  ilz  esleverent  tout40)  d'un  courage  leur  voix  a  Dieu  et  dirent:  Seigneur  tu  es  le  Dieu  qui  a  fait  le  ciel  et  la  terre,  la  mer  et  toutes  choses  qui  y  sont:  25.  qui  as  dit  par  la  bouche  de  ton  serviteur  David:  Pourquoy  ont  fremy  les  gens  et  ont  les  peuples  pense  choses  vaines?  26.  Les  Roys  de  la  terre  se  sont  assemblez,  et  les  Princes  ont  convenu  ensemble  contre  le  Seigneur  et  contre  son  Christ.  27.  Car  de  vray  contre  ton  sainct  Filz  Iesus,  qus  tu  as  oingt,  se  sont  assemblez  Herode  et  Ponce  Pilate  avec  les  Gentilz  et  les  peuples  d'Israel,  28.  pour  faire  toutes  les  choses  que  ta  main  et  ton  conseil  avoyent  devant41)  determine  estre  faites.  29.  Et42)  maintenant,  Seigneur,  regarde  a  leurs  menaces,  et  donne  a  tes  serviteurs  de  parler43)  ta  Parolle  avec  toute  hardiesse,  30.  en  ostendant  ta  main,  a  ce  que  guarison  et  signes  et  merveilles  se  facent  par  24)  a  homme  vivant  61.  ss.  25)  parquoy  61.  ss.  26)  plus  omts  59.  ss.  27  )  totalement  61.  ss.  28)  obeir  .  .  .  qu'a  61.  ss.  29)  car  61.    30)  disions  61.  ss.  31)  laisserent  aller  61.  ss.  32)  comment  61.  ss.  33)  pource  que  59.  ss.  34)  avoit  este  fait  61.  ss.  35)  auquel  48.  36)  qu'on  les  eut  laisse  aller  61.  ss.  37)  les  principaux  S.  54.  ss.  38)  anciens  61.  ss.  89)  ce  qu'ayans  entendu  61.  ss.  40)  tous  d'un  accord  la  61.  ss.  41)  auparavant  61.  55.  42)  donc  61.  ss.  4S)  d'annoncer  61.  ss.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci