57:301  301  ACTES  DES  APOTRES.  302  la  Resurrection  des  mortz  au  Nom  de  Iesus.  3.  Et  mirent3)  les  mains  sur  eux  et  les  mirent  en  prison  iusqu'au  lendemain,  car  il  estoit  desia  vespre.  4.  Et  plusieurs  de  ceux  qui  avoyent  ouy  la  parolle  creurent,  et  fut  le  nombre  des  homme*��4)  environ  cinq  mille.  5.  Or  advint  que  le  lendemain  leurs  gouverneurs  s'assemblerent  en  Ierusalem,  et  les  Prestres,5)  et  les  Scribes,  6.  et  Anne  principal6)  Sacrificateur,  et  Caiphe,  et  Iehan,  et  Alexandre,  et  tous  ceux  qui  estoyent  du  genre7)  des  Sacrificateurs.  7.  Et  les  mirent  au8)  milieu,  et  les  interroguerent,  disans:  Par  quelle  vertu,9)  ou  en10)  quel  nom  avez  vous  fait  cecy?  8.  Adonc  Pierre  remply  du  sainct  Esprit  leur  dit:  Gouverneurs  du  peuple  et  vous  Anciens  d'Israel,  9.  puis  que  nous  sommes  auiourd'huy  examinez  du  bien  qui  a  este  fait  a  un  homme  impotent,  pour  savoir  par  quel  moyen  il  a  este  guary,  10.  il  soit  notoyre  a  vous  tous,  et  a  tout  le  peuple  d'Israel  que  ce  a  este  par  le11)  Nom  de  Iesus  Christ  de  Nazareth,  que  vous  avez  crucifie,  lequel  Dieu  a  ressuscite  des  mortz:  par  luy12)  cest  homme  assiste13)  sain  devant  vous.  ll.  C'est  la14)  Pierre  qui  a  este  reiettee  de  vous  edifians,  laquelle15)  a  este  mise  au  principal  lieu  du  coing,  12.  et  n'y  a  point  de  salut  en  aucun  autre.  Car  aussi  il  n'y  a  point  d'autre  Nom  donne16)  soubz  le  ciel,  entre  les  hommes,  par  lequel  il  nous  faille  estre  sauvez.  13.  Et  eux17)  voyans  la  hardiesse18)  de  Pierre  et  de  Iehan,  cogneu19)  aussi  qu'ilz  estoyent  hommes  sans  lettres  et  idiotz,  ilz  s'esmerveilloyent,  et  cognoissoyent  qu'ilz  avoyent  este  avec  Iesus.  14.  Voyans  aussi20)  que  l'homme  qui  avoit  este  guary  estoit  present  avec  eux,  ne  pouvoyent  en  rien  contredire.  15.  Lors21)  leur  commanderent  de  sortir  hors  du  Conseil,  et  conferoyent  entre  eux,  disans:  16.  Que  ferons  nous  a  ces  hommes22)  cy?  Car  de  vray23)  qu'un  signe  notoyre  ait  este  faict  3)  ayant  iette  61.  ss.  4)  personnes  61.  ss.  5)  anciens  61.  ss.  b)  souverain  62  *  ')  de  la  lignee  62  *.  8)  en  place  61.  62.  en  la  place  62  *.  9)  puissance  61.  ss.  10)  au  nom  de  qui  61.  ss.  n  )  au  61.  ss.  12)  cestuy-la,  di-ie  61.  ss.  13)  est  icy  61.  ss.  14)  celle  54.  59.  ceste  61.  ss.  15)  qui  a  este  faite  le  pr.  du  coin  61.  ss.  16)  donne  omis  54.  59.  qui  soit  donne  aux  h.  61.  ss.  17)  alors  61.  ss.  18)  la  parole  hardie  61.  ss.  19)  et  cognoissans  61.  ss.  20)  et  voyans  61.  ss.  21)  adonc  ils  61.  ss.  u)  gens  61.  ss.  as)  de  vray  omis  61.  ss.  il  est  manifeste  .  .  .  .  qu'un  signe  .  .  .  .  61.  ss.