[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


20:301  801  1564  APRIL..MAL  302  escus.  Et  a  mes  niepces,  Anne,  Suzanne  et  Dorothee,  chacune  trente  escus.  Quant  a  mon  nepveu  David  leur  frere,  pource  qu'il  a  este  leger  et  volage,  ie  ne  luy  donne  que  vingt  cinq  escus  pour  chastie^  ment.17)  C'est  en  somme  tout  le  bien  que  Dieu  m'a  donne,  selon  que  ie  Pay  peu  taxer  et  estimer  tant  en  livres  18)  qu'en  meubles,19)  vaisselle  et  tout  le  reste.  Toutesfois  s'il  se  trouvoit  plus,  i'entens  qu'il  se  distribue  entre  mesdits  nepveux  et  niepces,  n'excluant  point  David,  si  Dieu  luy  fait  la  grace  d'estre  plus  modere  et  rassis.  Mais  ie  croy,  quant  a  cest  article,  qu'il  n'y  aura  nulle  difficulte,  sur  tout  quand  mes  dettes  seront  payees,  20)  comme  i'en  ay  donne  charge  a.  mon  frere,  sur  qui  ie  me  repose,  le  nommant  executeur  de  ce  present  testament,  avec  spectable  Laurent  de  Normandie,  leur  donnant  toute  puissance  et  authorite  de  faire  inventaire  sans  forme  de  iustice,  et  vendre  mes  meubles  pour  en  faire  et  retirer  argent,  afin  d'accomplir  le  contenu  tel  qu'il  est  icy  couche,  ce  vingt  cinquieme  d'Avril  mil  cinq  cens  soixante  quatre.  U  est  ainsi.  Iean  Calvin.  Apres  l'avoir  escrit  comme  dessus,  au  mesme  instant  ledit  spectable  Calvin  a  soussigne  de  son  seing  accoustume  la  propre  minute  dudit  testament.  Et  le  lendemain,  qui  fut  le  vingt  sixieme  iour  du  mois  d'Avril  mil  cinq  cens  soixante  quatre,  le  dit  spectable  Calvin  m'a  de  rechef  fait  appeller,  ensemble  spectables  Theodore  de  Besze,  Raymond  Chauvet,  Michel  Cop,  Louis  Enoch,  Nicolas  Coladon,  Iaques  des  Sordes,21)  Ministres  de  la  parole  de  Dieu  en  se  remaria  le  14  janvier  1560  avec  Antoinette  Commelin,  veuve  du  ministre  Saint-Andre.  Il  eut  du  premier  lit  deux  fils,  Samuel  et  David,  et  deux  filles,  Anne  et  Susanne;  du  second,  un  fils,  Jean,  mort  sans  posterite  en  1601,  et  trois  filles,  Dorothee,  Judith,  Marie,  mortes  de  la  peste  en  1571.  (Galiffe,  Not.  ge  ne  al,  T.  III.  p.  113.)  Anne  epousa  Firmin  Bachelier  ;  Jean  fut  des  Deux-cents  en  1590.  Marie  et  Judith  naquirent  apres  la  mort  de  leur  oncle.  17)  Ce  David,  ainsi  que  Samuel,  son  frere,  furent  desherites  par  Antoine  Calvin  a  cause  de  leur  desobeissance.  (Gahffe,  Not  gen.  III  112.)  18)  Achetespar  la  Seigneurie.  (Reg.  du  Conseil  8.  Juillet)  19)  Voyez  V  inventaire  imprime  sous  le  N.  1112.  Comp.  Kampschulte  I.  380.  Galiffe,  nouv.  pages  l  l  suiv.  20)  Galiffe  {Quelques  pages,  90)  estime  arbitr  air  ement  l'heritage  a  douze  mille  francs.  Les  adversaires  de  Calvin  le  disaient  riche  {Bolsec  ch.  10.  Galiffe  I  c.)  Kampschulte  p.  388  adopte  cette  opinion  trop  legerement  Mats  on  a  tout  aussi  tort  de  parler  de  sa  pauvrete.  Son  desinteressement  est  constate  par  les  nombreux  refus  consignes  dans  les  Registres  quand  le  Conseil  voulait  lui  faire  des  presents.  21)  Des  Bordes  ne  parait  avoir  ete  appele  au  ministere  que  peu  de  temps  auparavant   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci