[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


49:300  personas,  dum  circumspicere  ipsos  iubet  quales  potissimum  Dominus  in  gregem  suum  adoptarit.  Capite  secundo  praedicationem  suam  in  exemplum  adducit,  quae  humanitus  abiecta  et  humilis,  spirituali  tamen  virtute  insignis  fuerat.  Ac  interim  sententiam  illam  fusius  explicat,  contineri  in  evangelio  coelestem  arcanamque  sapientiam  :  quae  nec  ingenii  acumine  aut  perspicacia,  nec  toto  carnis  sensu  apprehendatur,  nec  persuadeatur  rationibus  humanis,  nec  verborum  lenocinio  aut  pictura  indigeat:  sed  una  duntaxat  spiritus  revelatione  mentibus  hominum  innotescat,  et  cordibus  obsignetur.  Tandem  concludit,  non  tantum  a  carnis  prudentia  remotam  esse  evangelii  praedicationem  et  in  crucis  humilitate  positam:  sed  etiam  carnis  iudicio  non  posse  aestimari  qualis  sit:  idque  facit  ut  a  perversa  confidentia  proprii  sensus  eos  abducat,  quo  perperam  omnia  metiebantur.  Initium  tertii  capitis,  huius  postremi  membri  applicationem  ad  eos  continet.  Queritur  enim  Paulus,  eos,  quia  carnales  essent,  vix  discendis  primis  evangelii  rudimentis  fuisse  idoneos.  Hoc  modo  verbi  fastidium,  quo  imbuti  erant,  non  ex  verbi  ipsius  vitio,  sed  ex  eorum  ignorantia  manare  significat:  et  simul  tacite  admonet,  nova  mente  opus  ipsos  habere,  ut  recte  iudicare  incipiant.  Postea  demonstrat  quo  loco  haberi  debeant  evangelii  ministri:  nempe  ut  ne  quid  per  eorum  honorem  Dei  gloriae  derogetur.  Unum  enim  esse  Dominum,  omnes  esse  illius  servos:  omnes  nonnisi  organa  esse,  ipsum  solum  administrare  virtutem,  et  ab  eo  solidum  effectum  provenire.  Simul  et  quid  illis  debeat  esse  propositum,  ostendit:  nempe  aedificare  ecclesiam.  Qua  occasione  veram  propriamque  bene  aedificandi  rationem  definit:  nempe  ut  solus  Christus  sit  fundamentum,  et  tota  superficies  fundamento  conveniat.  Atque  hic  obiter  testatus  ee  prudentem  fuisse  architectum,  reliquos  admonet  ut  finem  initio  conforment.  Corinthios  etiam  hortatur  ne  patiantur  animas  suas  profanari  vitiosis  doctrinis,  quum  sint  Dei  templa:  ubi  superbam  carnis  sapientiam  iterum  in  nihilum  redigit,  ut  sola  Christi  cognitio  inter  fideles  emineat.  Initio  quarti  capitis  quale  sit  veri  apostoli  officium  definit.  Et  quia  obstabat  corruptum  eorum  iudicium  quominus  talis  ab  illis  agnosceretur:  ipso  repudiato  ad  diem  Domini  provocat.  Tum  deinde,  quia  propter  humilitatis  speciem  contemptibilis  illis  erat,  hoc  ipsum  honori  sibi  magis  esse  debere  quam  probro,  docet.  Postea  signa  profert  unde  re  ipsa  appareat,  nec  gloriae  suae,  nec  ventri  ipsum  studuisse,  sed  fideliter  egisse  unum  Christi  negotium.  Tandem  quis  sibi  honor  a  Corinthiis  debeatur,  concludit.  In  fine  Timotheum  commendat,  donec  ipse  advenerit:  ac  simul  denuntiat,  suo  adventu  palam  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci