[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


20:300  Au  reste,  ie  desire  que  mon  corps  apres  mon  decez,  soit  enseveli  a,  la  facon  accoustumee,10)  en  attendant  le  iour  de  la  resurrection  bienheureuse.  Touchant  le  peu  de  bien  n  )  que  Dieu  m'a  donne  ici  pour  en  disposer,  ie  nomme  et  institue  pour  mon  heritier  unique  mon  frere  bien-aime,  Antoine  Calvin,12)  toutesfois  honoraire  tant  seulement,  luy  laissant  pour  tout  droict  la  couppe  que  i'ay  eue  de  monsieur  de  Varannes,l3)  le  priant  de  se  contenter,  comme  ie  m'en  tiens  asseure,  pource  qu'il  scait  que  ie  ne  le  fay  pour  autre  raison  qu'afin  que  ce  peu  que  ie  laisse  demeure  a  ses  enfans.  En  apres  ie  legue  au  College  dix  escus,  et  a  la  Bourse  des  povres  estrangers  I4)  autant.  Item,  a  Ioanne,  fille  de  Charles  Costan  et  de  ma  demisoeur,  lo)  assavoir  du  coste  paternel,  la  somme  de  dix  escus.  Puis  apres  a  Samuel  et  Iean,  fils  de  mondit  frere,16)  mes  nepveux,  chacun  quarante  10)  eo  ritu  ac  modo  qui  in  hac  ecclesia  et  civitate  usitatus  est.  11)  S'il  y  cn  a  a  qui  ie  ne  puisse  persuader  de  mon  vivant  que  ie  ne  soy  riche  et  pecunieux,  ma  mort  le  monstrera  finalement.  Certes  d'autant  que  ie  n'appete  rien  pios  que  ce  que  i'ay,  ie  confesse  bien  n'estre  pas  povre.  {Preface  du  Comm.  sur  les  Psaumes,)  12)  ll  est  appele  mercator  caligarius;  mais  il  parait  s'etre  adonne  successivement  a  differentes  occupations.  On  Va  dit  relieur  (Stahelin  II.  452.  Desmay  Beni.  sur  la  vie  de  C.  Rouen  1657)  en  tout  cas  il  a  ete  pendant  quelque  temps  impriment  {N.  3870);  mais  pas  longtemps,  car  aucun  ouvrage  du  reformateur  ne  porte  son  nom.  B  avait  aussi  des  proprietes,  mais  ii  fit  des  pertes  (N  2585).  ll  etait  marchand  de  livres  (N.  3431).  Vers  la  fin  son  frere  fut  dans  le  cas  de  lui  venir  en  aide,  si  bien  que  la  Seigneurie  lui  envoya  25  ecus  a  cet  effet  que  Calvin  refusa.  On  a  vu  qu'il  fut  employe  a  des  missions  p.  ea.  pour  acheter  du  ble  a  Strasbourg  {N,  2620.  2631).  Le  pere  de  sa  premiere  femme  Nic.  Le  Fert  avait  de  la  fortune,  mais  Bolsec  et  Galiffe  lui  reprochent  d'avoir  fait  une  banqueroute  frauduleuse.  Antoine  fut  recu  bourgeois  le  3.  Aout  1546  gratuitement,  en  1558  il  fut  des  D  eux-cents,  en  1570  des  Soixante,  ll  mourut  en  1573.  .  Sur  sa  seconde  femme  voyes  ci-apres  Note  16.  Balduin.  Resp.  altera  in  Biga  p.  292  ;  Miror,  quum  tam  liberalis  sis  et  facilis  in  dissolvendis  non  modo  votis  sed  et  coniugiis,  et  quidem  in  divortiis  faciendis  tantum  tibi  tribuas  ut  domi  tuae  fratrem,  priori  uxore  repudiata  etiam  superstite,  alterius  maritum  esse  iubeas,  te  nunc  tam  severum  esse  in  adstringenda  obligatione  vel  monasterii  tui  vel  tuorum  numerorum  atque  castrorum.  13)  Guillaume  de  Trie,  seigneur  de  Varennes.  Venu  a  Geneve  en  1549,  recu  habitant  9  Sept.  1550,  bourgeois  lG.Avr.  1555.  Il  mourut  le  27.  Aout  1561  a  37  ans.  Comp.  N.  3715.  Galiffe  IV.  380.  Le  texte  latin  nomme  cette  coupe  pateram  argenteam.  14)  fondee  primitivement  par  le  legs  de  Busanton,  et  enrichie  depuis  par  d'autres  dons  et  legs.  Calvin  y  contribuoit  annueiiement.  15)  Marie,  fille,  du  second  lit,  de  Gerard  Cau  vin.  Elle  avait  quitte  Noyon  en  1536  pour  suivre  ses  freres,  Jean  et  Antoine  Calvin,  en  Suisse.  {Bonnet)  Le  texte  latin  l'appelle  simplement  affinis.  Sur  son  mari  Costan  on  ne  trouve  rien  chez  Galiffe.  16)  Antoine  Calvin  avait  epouse  en  premieres  noces  Anne  le  Fert,  qu'il  repudia  pour  cause  d'adultere  en  1557.  Il  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci