[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:30  escoutans)  dont  ils  eurent  grande  crainte.  9.  Puis  Abimelech  appela  Abraham,  et  luy  dit,  Que  nous  as-tu  fait?  et  en  quoy  t'ay-ie  offense,  que  tu  as  fait  venir  sur  moy  et  mon  royaume  grand  peche?  Tu  m'as  fait  choses  qui  ne  sont  point  de  faire.  10.  Derechef  Abimelech  dit  a  Abraham,  Qu'est-ce  que  tu  as  veu,  au  moyen  de  quoy  tu  ayes  fait  ceste  chose-ci?  ll.  Auquel  Abraham  respondit,  Pource  que  ie  pensoye,  Ii  n'y  a  point  de  crainte  de  Dieu  eo  ce  lieu-ci,  et  ils  me  tueront  a  cause  de  ma  femme.  12.  Mais  aussi  de  faict  elle  est  ma  seur,  fille  de  mon  pere:  combien  qu'elle  ne  soit  pas  fille  de  ma  mere,  et  si  m'a  este  baillee  a  femme.  13.  Quand  les  Anges  m'ont  pourmene  hors  de  la  maison  de  mon  pere,  ie  luy  ay  dit,  Voici  la  grace  que  tu  me  feras,  en  tout  lieu  la  ou  nous  irons,  di  de  moy,  C'est  mon  frere.  14.  Alors  Abimelech  preint  ouailles,  beufs,  serviteurs  et  servantes,  si  les  donna  a  Abraham,  et  luy  restitua  Sara  sa  femme.  15.  Puis  dit,  Yoici  mon  pays  a  ton  commandement,  habite  la  ou  il  te  plaira.  16.  Et  a,  Sara  il  dit,  Voici  i'ay  donne  a  ton  frere  mille  pieces  d'argent:  voici  *)  il  t'est  une  couverture  des  yeux  envers  tous  ceux  qui  sont  avec  toy,  et  envers  tous  autres.  Et  fut  ainsi  reprise.  17.  Et  Abraham  fit  priere  a  Dieu:  et  Dieu  guairit  Abimelech,  ea  femme  et  ses  chambrieres,  puis  enfanterent.  18.  Car  l'Eternel  avoit  serree  toute  matrice  de  Thostel  d'Abimelech,  a  l'occasion  de  Sara  femme  d'Abraham.  Chapitre  XXI.  1.  Or  l'Eternel  visita  Sara,  comme  il  avoit  predit:  et  l'Eternel  fit  a  Sara  ainsi  qu'il  avoit  parle.  2.  Ainsi  Sara  conceut,  et  enfanta  un  fils  a  Abraham  en  sa  vieillesse,  en  la  saison,  que  Dieu  luy  avoit  dit.  3.  Et  Abraham  appela  le  nom  de  son  fils  (qui  luy  estoit  ne,  et  que  luy  avoit  enfante  Sara)  Isaac.  4.  Puis  Abraham  circoncit  son  fils  Isaac,  aage  de  huict  iours,  comme  Dieu  luy  avoit  commande.  5.  Or  Abraham  estoit  en  l'aage  de  cent  ans  quand  Isaac  son  fils  luy  nasquit.  6.  Lors  Sara  dit,  Dieu  m'a  fait  rire:  tous  ceux  qui  Porront  se  riront  avec  moy.  7.  Derechef  dit,  Qui  eust  dit  a  Abraham,  que  Sara  allaitteroit  enfans?  car  ie  luy  ay  enfante  un  fils  en  sa  vieillesse.  8,  Et  l'enfant  creut  et  fut  sevre.  Et  Abraham  fit  un  grand  convive  au  iour  qu'Isaac  fut  sevro.  9.  Et  Sara  veit  le  fils  d'Agar  Egyptienne  (lequel  elie  avoit  enfante  a  Abraham)  se  mocquer.  10.  Dont  dit  a  Abraham,  Chasse  ceste  servante  et  son  fils:  car  le  fils  de  ceste  servante  n'heritera  point  avec  mon  fils  Isaac.  11.  Et  ceste  chose  despleut  grandement  devant  les  yeux  d'Abraham  pour  l'amour  de  son  fils.  12.  Mais  Dieu  dit  a  Abraham,  N'aye  desplaisance  en  toy-  2)  iceluy  t'est  .  .  .  46  suiv.  ce  qui  te  sera  O.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci