[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


57:299  299  ACTES  DES  APOTRES.  300  Chapitre  III.  1.  Et1)  Pierre  et  Iehan  montoyent  ensemble  ao  Temple  a  l'heure  de  l'Oraison,  qui  estoit  a  neuf  heures.  2.  Et  un  homme  boyteux  des  le  ventre  de  ea  mere  y  estoit  porte,  lequel  on  mettoit  iournellement  a  la  porte  du  Temple  nommee  la  Belle,  pour  demander  l'aumosne  a  ceux  qui  venoyent2)  au  Temple.  3.  Iceluy  voyant  Pierre  et  Iehan  voulans  entrer  au  Temple,  il  les  pria  afin  d'avoir3)  une  aumosne.  4.  Mais  Pierre  avec  Iehan,  le  regardant,4)  dit:  Regarde  a5)  nous.  5.  Et  il  entendoit  a  eux,6)  esperant  recevoir  quelque  chose  d'eux.  6.  Mai7)  Pierre  dit:  Ie  n'ay  or  ne  argent,  mais  ce  que  i'ay  ie  le  te  donne.  Au  Nom  de  Iesus  Christ  Nazarien,  leve  toy  et  chemine.  7.  Et  en  le  prenant8)  par  la  main  dextre9)  le  leva,  et  incontinent  ses  plantes  et  ses10)  talons  devindrent  fermes,  8.  et  sauta,  et  se  tint  debout,  et  cheminoit,  et  entra  avec  eux  au  Temple,  cheminant  et  sautant  et  louant  Dieu.  9.  Et  tout  le  peuple  le  veit  cheminant  et  louant  Dieu.  10.  Et  ilz  le  recogneurentxl)  que  c'estoit  celuy  mesme  qui  seoit12)  a  la  Belle  porte  du  Temple  pour  avoir  l'aumosne.  Et13)  furent  rempliz  d'esbahissement  et  d'estonnement  de  ce  qui  luy  estoit  advenu.  11.  Et  comme  le  boyteux  qui  avoit  este  guary  detenoit  Pierre  et  Iehan,  tout  le  peuple  estonne  courut  a,  eux  au  portail  qui  s'appelle14)  de  Salomon.  12.  Et  Pierre  voyant  cela  dit  au  peuple:  Hommes  Israelites,  pourquoy  vous  esmerveillez  vous  de  cecy?  ou  pourquoy  nous15)  regardez  vous,  comme  si  de  nostre  puissance  ou  sainctete  nous  avions  fait  cestuy  cy  cheminer?  13.  Le  Dieu  d'Abraham,  d'Isaac  et  de  Iacob,  le  Dieu  de  noz  peres  a  glorifie  son  Filz  Iesus,  lequel  vous  avez  livre  et  nie16)  devant  la  face  de  Pilate,  combien  qu'il  iugeast  qu'il  devoit  estre  delivre.  Mais  vous  avez  nie16)  le  Sainct  et  le  Iuste,  et  avez  requis  qu'il  vous  donnast  un  meurtrier,  15.  et  avez  mis  a  mort  l'autheur17)  de  vie,  lequel  Dieu  a  ressuscite  des  mortz,  duquel18)  nous  sommes  tesmoings.  16.  Et  par  la  confiance  1)  or  54  ss.  2)  entroyent  54.  ss.  3)  qu'il  eust  48.  4)  ayant  l'oeil  fiche  sur  luy  61.  ss.  3)  a  omts  54.  ss.  6)  les  regardoit  54.  ss.  attentivement  61.  ss.  7)  adonc  54.  ss.  8)  l'ayant  prins  61.  ss.  9)  droite  61.  ss.  10)  et  chevilles  de  ses  piedz  61.  ss.  n  )  or  pource  qu'ils  le  recognoissoyent  54,  59.  et  recognoissans  61.  ss.  12)  estoit  assis  61.  ss.  *)  ils  54.  59.  omis  61.  ss.  14)  qui  est  appelle  61.  62.  15)  avez  vous  l'oeil  fiche  sur  nous  61.  ss.  16)  renie  61.  ss.  17)  le  Prince  54.  ss.  l  s  )  de  quoy  61.  st>.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci