[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


57:298  donc  qu'il  a  este  esleve  par  la  dextre  de  Dieu,  et  qu'il  a  receu  de  son  pere  la  promesse  du  sainct  Esprit,  il  a  espandu  ce  que  maintenant  vous  voyez  et  oyez.  34.  Car  David  n'est  point  monte  es49)  cieux,  mais  luy  mesme  dit:  Le  Seigneur  a  dit  a  mon  Seigneur:  Siedz50)  a  ma  dextre,  35.  iusqu'a  tant  que  ie  mette  tes  ennemiz51)  la  scabelle52)  de  tes  piedz.  36.  Partant53)  que  toute  la  maison  d'Israel  sache  certainement  que  Dieu  a  fait  Seigneur  et  Christ  cestuy  Iesus54)  que  vous  avez  crucifie.  37.  Ces  choses  ouyes,  ilz  eurent  compunction  de  cueur,  et  dirent  a  Pierre  et  aux  autres  Apostres  :  Hommes  freres,  que  ferons  nous?  38.  Et  Pierre  leur  dit:  Repentez55)  vous,  et  qu'un  chacun  de  vous  soit  baptize  au  Nom  de  Iesus  Christ,  en  remission  des  pechez,  et  vous  recevrez  le  don  du  sainct  Esprit.  39.  Car  la  promesse  est  faite  a  vous  et  a  voz  enfans,  et  a  tous  ceux  qui  sont  loing,  autant  que  le  Seigneur  nostre  Dieu  en  appellera.  40.  Et  par  plusieurs  autres  parolles  il  tesmoigna56)  et  les  exhorta,  disant:  Sauvez  vous  de  ceste  generation  perverse.  41.  Ceux  donc  qui  receurent  voluntiers  sa  parolle  furent  baptizez,  et  furent  adioustees  en  ce  iour  la  environ  trois  mille  personnes.  42.  Et57)  estoyent  perseverans  en  la  doctrine  des  Apostres,  et  en  la  communion,  et  au  brisement58)  du  pain,  et  en  oraisons.  43.  Or  toute  persone  avoit  crainte,  et  beaucop  de  merveilles  et  signes  estoyent  faits59)  par  les  Apostres.  44.  Tous  ceux  aussi  qui  croioyent  estoyent  uniz,60)  et  avoyent  toutes  choses  communes.  45.  Ilz  vendoyent  possessions  et  substances,61)  et  les  departoyent62)  a  tous,  selon  qu'estoit63)  besoin  a  chacun.  46.  Et  tous  les  iours  perseveroyent64)  d'un  courage65)  au  Temple,  et  rompans  le  pain  par  chacune  maison,66)  prenoyent  leur  repas  ensemble67)  avec  ioye  et  simplicite  de  cueur,  47.  louans  Dieu,  et  ayans  grace  envers  tout  le  peuple.  Et  le  Seigneur  adioignoit  par  chacun  iour68)  a  l'Eglise  ceux69)  qui  devoyent  estre  sauvez.  4S)  aux  61.  ss.  50)  siedz  toy  59.  ss.  51)  pour  54.  59.  62  *.  52)  le  marchepied  61.  ss.  53)  toute  .  .  .  donc  61.  ss.  54)  di-ie  61.  ss.  55)  amendez  61.  s  s  56j  tesmoignoit  .  .  .  exhortoit  61.  ss.  57)  lesquelles  61.  ss.  58)  et  fraction  61.  ss.  59)  se  faisoyent  54.  ss.  60)  ensemble  62  *.  61)  biens  61.  ss.  62)  departissoyent  62  *.  63)  qu'il  en  estoit  54.  59.  que  chacun  en  avoit  61.  ss.  64)  tous  54.  59.  62  *.  tout  61.  62.  65)  d'un  accord  61.  ss.  66)  de  maison  en  maison  61.  ss.  67)  ensemble  omis  61.  6.  68)  de  iour  en  iour  61.  6P)  gens  pour  estre  sauvez  61.  ss.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci