[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


57:297  ACTES  DES  APOTRES.  298  iours-la  i'espandray  de  mon  Esprit  sur  mes  ser  viteurs  et  sur  mes  servantes,  et  prophetizeront  19.  Et  feray  des  choses  merveilleuses  au  ciel  en  haut,  et  signes  en  terre  en  bas,  sang  et  feu  et  vapeur  de  fumee:  20.  le  Soleil  se  convertira29)  en  tenebres,  et  la  Lune  en  sang,  devant  que  le30)  grand  et  notable  iour  du  Seigneur  vienne.  21.  Et  adviendra  que  quiconque  invoquera  le  Nom  du  Seigneur  sera  sauve.  22.  Hommes  Israelites,  oyez  ces  parolles:  Iesus  de  Nazareth,  homme  approuve  de  Dieu  entre  vous  par  puissances,  31)  par  merveilles  et  par  signes,  lesquelz  Dieu  a  fait  par  luy  au  milieu  de  vous,  comme  aussi  vous  savez;  23.  cestuy,32)  dy-ie,  (estant  livre  par  le  conseil  diffiny  et  prevoyance33)  de  Dieu)  vous34)  l'avez  prins  par35)  les  mains  des  iniques,  et  Pavez  crucifie  et  occy.  24.  Lequel  Dieu  a  ressuscite,  ayant  oste36)  les  douleurs  de  la  mort,  pourtant  qu'il  n'estoit  possible  qu'il  fust  detenu  d'icelle.  25.  Car  David  dit  de  luy  :  Ie  contemploye  tousiours  le  Seigneur  en  ma  presence,  car  il  est  a.  ma  dextre,  afin  que  ie  ne  bouge87).  26.  Pource  mon  cueur  s'est  esiouy,  et  ma  langue  en  a  eu  liesse,  et  outreplus  ma  chair  reposera  en  esperance.  27.  Car  tu  ne  delaisseras  point  mon  ame  en38)  enfer,  et  ne  permettras  point  que  ton  Sainct  voye39)  corruption.  28.  Tu  m'as  fait  cognoistre  les  voyes  de  vie  tu  m'empliras40)  de  liesse  avec  ta  face.  29.  Hommes  freres,  ie  vous  peux  bien  dire  hardiment41)  de  David  le  Patriarche,  qu'il  est  trespasse  et  est  ensevely,  et  son  sepulcre  est  entre  nous,  iusqu'auiourd'huy42).  30.  Comme  ainsi  soit  donc  qu'il  fust  Prophete,  et  qu'il  sceut  que  Dieu  luy  avoit  promis  avec  iurement,  que  du  fruit  de  ses  reins,  selon  la  chair,  Christ  naistroit,43)  et  seroit  assis44)  sur  son  Throne:  31.  luy  prevoyant  a  parle  de  la  resurrection  de  Christ,  que  son  ame  n'a  point  este  delaissee  en  enfer,45)  et  que  sa  chair  n'a  point  veu46)  corruption.  32.  Dieu  a  ressuscite  cestuy47)  Iesus,  duquel48)  nous  tous  sommes  tesmoingz.  33.  Apres  29)  sera  change  61.  ss.  30)  ce  54.  Si.  31)  puissans  faits  61.  ss.  32)  iceluy  54  ss.  33)  providence  61.  ss.  34)  vous  le  omis  61.  ss.  35)  occis  par  les  m.  des  in.  61.  ss.  36)  deslie  61.  ss.  37)  bransle  61.  s&.  38)  au  sepulchre  61.  ss.  S9)  sente  61.  s*.  40)  ne  rempliras  61.  62.  41)  franchement  61.  ss.  42)  a  ce  iour  61.  ss.  43)  il  susciteroit  le  Chr.  61.  ss.  44)  pour  l'asseoir  61.  ss.  45)  au  sepulchre  59.  ss.  46)  senti  61.  ss.  47)  iceluy  61.  ss.  4S)  de  iaqu  e  le  those  61.  ss.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci