57:296  et  se  poserent6)  sur  un  chacun  d'eux.  4.  Et  tous  furent  rempliz  du  sainct  Esprit,  et  commencerent  a  parler  languages  estranges,7)  ainsi  que  l'Esprit  leur  donnoit  a  parler.  5.  Or  y  avoit  il  des  Iuifz  habitans8)  en  Ierusalem,  hommes  craignans  Dieu;  de  toute  nation  qui  est  soubz  le  ciel.  6.  Dont9)  apres  que  le  bruit  s'en  fut  fait,  une  multitude  vint  ensemble,  et  fut  effrayee,10)  pourtant  qu'un  chacun  les  oyoit  parler  en11)  son  propre  langage.  7.  Et12)  estoyent  tous  estonnez  et  s'esmerveilloyent  disans  l'un  a  l'autre:  Voyci  tous  ceux  cy  qui  parlent,  sont-ilz  pas  Galileens?  8.  et  comment13)  chacun  de  nous  les  oyons  nous  parler  en  nostre  propre  langage  auquel  sommes  naiz?  9.  Parthiens,  et  Mediens,  et  Elamites,  et  qui  habitons  en  Mesopotamie,  et  en  Iudee,  et  Capadoce,  Ponte  et  Asie,  10.  Phrygio  et  Parnphylie,  Egypte,  et  es  parties  de  Libye  qui  est  pres14)  ��le  Cyrene,  et15)  les  estrangers  Romains,  ll.  les16)  Iuifz  aussi,  et  les17)  nouveaux  convertiz  au  Iudaisme,  Creteins  et  Arabiens:  nous  les  oyons  parler  en  noz  langages  les  choses  magnifiques  de  Dieu.  12.  IJz  estoyent  donc  tous  estonnez,  et18)  s'esmerveilloyent,  disans  l'un  a-  l'autre:  Que  veut  dire  cecy?  13.  Et  les  autres  se  moquans  disoyent:  Ilz19)  sont  pleins  de  moust.20)  14.  Mais21)  Pierre,  estant22)  avec  les  onze,  esleva  sa  voix  et  leur  dit:  Hommes  Iuifz  et  vous  tous  qui  habitez  en  Ierusalem,  ce23)  vous  soit  notoire,  et  prestez24)  l'oreille  a  mes  parolles,  15.  Car  ceux-cy  ne  sont  pas  yvres,  comme  vous  cuydez:  veu  qu'il  est  la  tierce85)  heure  du  iour.  16.  Mais  c'est  ce  qui  a  este  dit  par  le  Prophete  Ioel:  17.  Et  adviendra  es  dernier  iours,  dit  Dieu,  que  Respandray  de  mon  Esprit  sur  toute  chair,  et  voz  filz  et  voz  filles  prophetizeront,  et  voz  ieunes26)  verront  visions,  et  voz  anciens27)  songeront  songes.  18.  Et  certes28)  en  ces  6)  posa  61.  5��.  7)  autres  1.  48.  estr.  langues  61.  62.  8)  seiournans  61.  ss.  9)  donc  54.  ss.  i0)  laquelle  fut  esmeue  61.  ss.  13)  en  onns  61.  62.  12)  dont  ils  61.  ss.  13)  et  omis  61.  62.  comment  donc  62  *.  14)  a  rendroit  61.  *s.  15)  et  ceux  qui  se  tienent  a  Rome  61.  ss.  lb)  et  Iuifs  61.  s.  17)  et  proselites  61.  ss.  18)  et  ne  scavoyent  que  penser  61.  ss.  19)  ceux-ci  54.  ss.  20)  vin  doux  61,  ss.  21)  or  61.  62.  22)  debout  61.  62.  28)  qu'il  54.  59.  ceci  61.  ss.  24)  mettez  mes  p.  en  voz  aureilles  61.  ss.  25)  troisieme  61.  ss.  2G)  iouvenceaux  54.  59.  ieunes  gens  61.  ss.  2T)  vieillars  54.  59.  28)  pour  vray  61.  ss.