[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


57:294  terent  devant  eux  eo  vestemens  blancs,  ll.  lesquelz21)  dirent:  Hommes  de  Galilee,22)  pourquoy  vous  arrestez  vous  regardans  au  ciel?  Iesus23)  icy  qui  est24)  esleve  d'avec  vous  au  ciel,  viendra  ainsi  que  vouz  l'avez  veu  aller  au  ciel.  12.  Adonc  ilz25)  retournerent  en  Ierusalem  de  la  montagne  que  l'on  appellee  d'Olivet,26)  qui  est  pres  de  Ierusalem  le  chemin  d'un  Sabbat.  13.  Et  quand  ilz  y2T)  furent  entrez,  ilz  monterent  en  une  haute  chambre,  ou  demourerent28)  Pierre  et  Iaques,  I3han  et  Andre,  Philippe  et  Thomas,  Bartholomee  et  Matthieu,29)  Iaques  filz  d'Alphee  et  Simon  Zelotes,  et  Iude  frere  de  Iaques.  14.  Tous  ceux  cy  estoyent  perseverans30)  d'une  volunte31)  en  priere  et  oraison,  avec  les32)  femmes,  et  Marie  mere  de  Iesus,  et  avec  les  freres  d'iceluy.  I5.  En  ces  iours  Pierre  se  leva  au  milieu  des  disciples  (et33)  la  estoit  ensemble34)  une  compagnie  de  gens,  nommez  par  nom,  environ  six3*)  vingtz)  et  dit:  16.  Hommes  freres,  il  falloit  que  ceste  Escriture  fut  accomplie,  que  le  sainct  Esprit,  avoit  predit  par  la  bouche  de  David,  touchant  Iudas,  qui  a  este  la  guide  de  ceux  qui  ont  prins  Iesus.  17.  Car  il  estoit  du  nombre  avec  nous  et  avoit  obtenu  une  portion37)  de  ceste  administration.  18.  Or  cestuy38)  a  acquis39)  un  champ  par  le  loyer  d'iniquite40)  et  s'estant  deffait  soymesme41)  est  21  )  aussi  61.  ss.  2*)  Galileens  61.  ss.  2J)  ce  Iesus  cy  54.  59.  cestuy  la  ascavoir  I.  61.  ss.  24)  a  este  esleve  en  haut  61.  ss.  -5)  s'en  61.  ss.  26)  des  Oliviers  61.  ss.  27)  y  omis  62  *.  28)  demeuroyent  59.  62  *.  se)  Matthieu  et  Barthelemy  61.  61.  30)  perseveroyent  61.  su.  31)  d'un  accord  61.  ss.  32)  leurs  61.  62.  33)  or  61.  ss.  34)  ensemble  omis  61.  ss.  35)  de  gens  nommez  par  nom  omis  62  *.  36)  de  six  v.  personnes  62  *.  37)  receu  sa  part  61.  ss.  3S)  iceluy  54.  59.  iceluy  donc  61.  ss.  S9)  possede  61.  62.  s'est  acquis  62  *.  40)  de  meschancete  61.  ss.  du  loyer  2  *.  41)  s'estant  pendu  61.  62.  precipite  62  *.  19*  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci