[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


57:293  293  Chapitre  L  1.  Nous  avons  parle  paravant,1)  o  Theophile,  de  toutes  les  choses  que  Iesus  s'est  mis  a,  faire  et  enseigner,  2.  iusque  au  iour  qu'il  fut  receu  en  haut,  apres  que2)  par  le  sainct  Esprit  il  eut  donne  commandement3)  aux  Apostres  qu'il  avoit  eleu.  3.  Ausquelz  aussi4)  il  demonstra5)  soymesme  vivant  (apres  qu'il  eut  souffert)  en  beaucop  de  signes,6)  apparoissant  a7)  eux  et  parlant  du  Royaume  de  Dieu  par  quarante  iours.  4.  Et  les  ayant  assemblez8)  leur  commanda  qu'ilz  ne  se  departissent9)  point  de  Ierusalem  ,  mais  atiendissent  la  promesse  du  Pere,  laquelle  (dit-il)  vous  avez  ouy  de  moy:  5.  c'est  que10)  Iehan  a  baptise  d'eau,  mais  vous  serez  baptisez  au11)  sainct  Esprit  de  cy12)  a  peu  de  temps.  6.13)  Or  eux  estans  assemblez  l'interroguerent,  disans:  Seigneur,  restabliras-tu  en  ce  temps14)  le  Royaume  a  Israel?  7.  Et  il  leur  dit:  Ce  n'est  pas  a  vous  a  cognoistre  les  temps,  ne15)  les  saisons  que  le  Pere  a  mis  en  sa  propre  puissance,  8.  mais  vous  recevrez  la  vertu  du16)  sainct  Esprit  venant  sur  vous,  et  me  serez  tesmoingz17)  en  Ierusalem  et  en  toute  Iudee  et  Samarie  et  iusqu'au  bout  de  la  terre.  9.  Et  quand  il  eut  dit  ces  choses,  il  fut  esleve,  eux  le  voyans,18)  et  une  nuee  Tosta19)  de  devant  leurs  yeux.  10.  Et  comme  ilz20)  le  regardoyent  aller  au  ciel,  voicy,  deux  hommes  se  presen-  *)  par  ci  devant  61.  SO.  N  2)  apres  qu'il  eut  donne  m.  aux  A.  par  le  s.  E.  61.  ss.  3)  mandement  54.  ss,  4)  aussi,  apres  avoir  s.  61.  ss.  5)  be  demonstra  48.  54.  59.  se  presenta  61.  ss.  6)  avec  plusieurs  approbations  61.  ss.  7j  estant  veu  par  eux  p.  40  j  .  61.  ss.  8)  ensemble  54.  59.  9)  partissant  54.  *s.  10)  car  48.  61.  s*.  "  )  du  61.  ss.  12)  d'icy  54.  59.  devant  peu  de  iours  61.  ss,  u)  eux  donc  61.  ss.  t4)  ici  62  *.  15)  ou  61.  ss.  16)  quand  TE.  sera  venu  61.  62.  17)  tant  en  1.  que  par  61.  62-  18  )  regardans  61.  s.  19)  le  soustenant  l'emporta  61.  s9.  20)  ils  avoyent  les  yeux  fichez  vers  le  ciel  luy  s'en  allant  1.  ss.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci