[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


10.1:291  APOLOGIA  nam  iustitiam  quam  gratiam  regenerationis  et  omnia  salutis  adiumenta  in  ipso  solo  quaerenda  esse:  dum  silet  recti  [pag.  43J  usus  explicatio,  non  simplex  tantum  plebecula,  sed  qui  videntur  prae  aliis  acuti  et  intelligentes,  haerent  in  signis  externis  quodammodo  affixi:  certe  salutis  suae  fiduciam  illis  affigunt.  Quae  plus  quam  noxia  et  mortifera  est  pestis.  Ad  haec  tam  multas  nugas  Dei  institutis  permiscuit  et  assuit  hominum  audacia,  ut  nihil  purum  sit  a  corruptelis.  1mo,  quod  foedius  est,  sacrosancta  ipsa  Dei  instituta  in  fictitios  quosdam  et  extraneos  ritus  conversa  sunt,  ut  nihil  fere  genuinum  retineant.  Rursus  plenae  sunt  caeremoniae  crassis  superstitionibus  et  idololatriis,  quibus  se  polluere  homini  christiano  fas  non  est.  In  precationibus  ac  litaniis,  quas  vocant,  passim  occurrunt  impiae  blasphemiae,  quas  horrori  et  detestationi  esse  inter  Christianos  omnes  necesse  est.  De  obsequio  quod  tuae  maiestati  semper  exhibui,  dixi  paulo  ante,  nunc  etiam  testor,  eo  id  me  fecisse  animo,  quem  Paulus  exigit:  nempe  propter  conscientiam,  quod  intelligerem  id  tibi  deberi:  non  autem  formidine  poenae,  quae  alioqui  immineret,  atque  omnino  spontaneam  plane  fuisse,  minime  vero  coactam  meam  subiectionem.  Nam  agnosco  principes  esse  Dei  ministros  regendis  in  hoc  mundo  hominibus:  eorumque  sanctam  et  augustam  esse  [pag.  44]  dignitatem,  quia  dum  tam  excellens  opus  Dei  faciunt,  sint  eius  veluti  vicarii.  Habere  quoque  ab  eo  ad  coercendos  improbos  et  conservandos  bonos,  ius  gladii,  quo  et  uti  recte  possunt  et  omnino  debent:  proptereaque  iis  deberi  tributa,  vectigalia,  et  huius  generis  subsidia,  ad  sustinendos  quos  illi  nostro  nomine  faciunt  sumptus.  Postremo  iis  nos  parere  debere,  et  subiectos  esse,  quum  eos  nobis  Dominus  praefecerit.  Interim  tamen  si  iis  superstitionibus,  quas   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci