57:287  287  IEAN.  288  c'estoit  le  Seigneur,  il  se  ceignit  a  tout20)  sa  robbe,  pource21)  qu'il  estoit  nud,  et  se  mit22)  en  la  mer.  8.  Et23)  les  autres  Disciples  vindrent  a  tout  une24)  nacelle  (car  ilz  n'estoyent  pas  loing  de  la  terre,  mais25)  environ  deux  cens  coudees)  et  tirerent  la  retz26)  des  poissons.  9.  Or  quand27)  ilz  furent  descenduz  en  terre,  ilz  veirent  de28)  la  braise  mise,  et  du  poisson  mis  dessus,  et  du  pain.  10.  Iesus  leur  dit:  Apportez  des  poissons,  que  vous  avez  maintenant  prins.  ll.  Simon  Pierre  monta,  et  tira  la  retz29)  a  terre,  pleine  de30)  grans  poissons,  cent  cinquante  trois:  et  combien  qu'il  y  en  eust  tant,  la  retz31)  ne  fut  pas  rompue.  12.  Iesus  leur  dit:  Venez,  et  disnez.  Et  nul  de  ses  Disciples  ne  l'osoit  interroguer:32)  Qui  es  tu?  sachans  que  c'estoit  le  Seigneur.  13.  Iesus33)  donc  vient,  et  prend  du  pain,  et  leur  en  baille,  et  du  poisson  semblablement.  14.  Ce34)  fut  desia  la  troisiesme  fois,  que  Iesus  se  manifesta35)  a  ses  disciples,  apres  qu'il  fut36)  ressuscite  des  mortz.  15.  Or  apres  qu'ilz  eurent  disne,  Iesus  dit  a  Simon  Pierre:  Simon  filz  de  Iona,  m'aymes-tu  plus  que  ceux  cy?  Il  luy  dit:  Ouy37)  Seigneur,  tu  sais  que  ie  t'ayme.  Il  luy  dit:  Paiz  mes  agneaux.  16.  Il  luy  dit  derechef:88)  Simon  fiiz  de  Iona,  m'aymes-tu?  Il  luy  dit:  Ouy  Seigneur,  tu  sais  que  ie  t'ayme.  Ii  luy  dit  :  Paiz  mes  brebis.  17.  Et  il  luy  dit  pour  la  troisiesme  fois:  Simon  fiJz  de  Iona,  m'aymes-tu?  Pierre  fut  contriste,  pourtant39)  qu'il  luy  avoit  dit  pour  la  trois-  20)  ceignit  de  54.  59.  de  sa  iupe  61.  s.  21)  car  55.  ��)  ietta  61.  s.  23)  mais  55.  24)  vinrent  en  54.  ss.  une  autre  54.  la  n.  61.  s.  25)  ains  55.  mais  seulement  61.  s.  26)  trainans  le  file  61.  s.  27)  apres  donc  que  55.  28)  de  omis  61.  29)  le  file  61.  s.  (deux  fai*).  30)  de  cent  cinquante  trois  55.  61.  s.  51)  et  la  retz  .  .  .  .  combien  .  .  .  55.  52)  luy  osoit  demander  55.  s  s  )  or  donc  55.  34)  desia  ce  fut  55.  85)  monstra  61.  s.  S6)  apres  estre  54.  59.  62.  87)  certes  61.  s.  (v.  10.).  88)  derechef  pour  la  seconde  fois  55.  derechef  encore  61.  s.  S9)  de  ce  61.  s.