[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


55:282  temptis,  beata  vita  fruuntur,  ita  ut  in  coelum  os  suum  efferre  non  dubitent.  Denique  sic  Deus  iudicia  sua  in  hoc  sacculo  temperat,  ut  reprobos  saginet  usque  ad  diem  mactationis.  Multa  igitur  eorum  scelera  praeterit,  quasi  conniveat.  Interim  filios  suos,  quorum  curam  habet,  simul  atque  lapsi  sunt,  correctionibus  in  viam  revocat.  Secundum  hanc  rationem  dicit  Petrus  iudicium  incipere  a  domo  Dei.  Nam  iudicii  nomine  poenas  omnes  complectitur  quas  Dominus  infligit  hominum  peccatis,  et  quidquid  ad  mundi  reformationem  spectat.  Cur  autem  nunc  dicit  tempus  esse?  Significat  (meo  iudicio)  quod  de  suo  saeculo  prophetae  affirmant,  in  regnum  Christi  maxime  competere,  ut  initium  correctionis  ab  ecclesia  fiat.  Ideo  dicit  Paulus  (1.  Cor.  15,  19),  Christianos  sublata  fide  resurrectionis,  omnium  hominum  miserrimos  fore.  Et  merito:  quia  dum  alii  absque  metu  sibi  indulgent,  assidue  ingemiscunt  fideles:  dum  aliorum  peccata  dissimulat  Deus,  et  alios  torpere  sinit,  suos  sub  crucis  disciplina  multo  rigidius  exercet.  Si  autem  primum  a  nobis:  quis  finis  eorum  qui  non  obediunt  evangelio  Dei?  18.  Et  si  iustus  vix  servatur,  impius  et  peccator  ubi  apparebunt?  19.  Itaque  qui  patiuntur  secundum  Dei  voluntatem,  tanquam  fideli  possessori  commendent  animas  suas  benefaciendo.  Quum  fideles  malis  bene  esse  vident,  fieri  non  potest  quin  aemulatione  tangantur:  atque  haec  valde  periculosa  tentatio  est.  Omnibus  enim  cordi  est  praesens  felicitas.  Itaque  in  hoc  sedulo  incumbit  spiritus  Dei,  cum  multis  in  locis,  tum  Psal.  37,  Ne  fideles  prosperis  rebus  impiorum  invideant.  Idem  nunc  agit  Petrus:  docet  enim  afflictiones  filiis  Dei  moderate  ferendas  esse,  si  aliorum  sortem  cum  sua  conferant.  Sumit  autem  illud  pro  confesso,  Deum  esse  mundi  iudicem  :  ideoque  neminem  posse  impune  effugere  ex  eius  manu.  Hinc  colligit,  horrendam  ultionem  iis  instare  quorum  nunc  potior  videtur  conditio.  Summa  (quemadmodum  dixi)  huc  spectat,  ne  filii  Dei  praesentium  malorum  acerbitate  offensi,  deficiant:  quin  potius  afflictiones  ad  exiguum  tempus  placide  ferant,  quarum  salutaris  est  exitus:  quum  prosperitatem  fluxam  et  caducam  impii  redimant  aeterno  interitu.  Porro  argumentum  est  a  minori  ad  maius:  quia  si  filiis  suis  quos  diligit,  et  quos  sibi  obsequentes  habet,  non  parcit  Deus:  adversus  inimicos  et  rebelles  plusquam  formidabilis  erit  eius  severitas.  Nihil  ergo  melius  quam  obedire  evangelio,  ut  nos  Deus  clementer  in  salutem  paterna  manu  corrigat.  18.  M  si  iustus.  Putarunt  hanc  sententiam  ex  Proverb,  cap.  l  l  ,  31,  sumptam  esse.  Atque  ita  Graeci  verterunt  quod  dicit  Solomon:  si  iustus  in  terra  plectitur,  quanto  magis  impius?  Sive  autem  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci