[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


57:281  281  IEAN.  282  respondit  rien.15)  10.  Et16)  Pilate  luy  dit:  Ne  parles-tu  pas  a  moy?  ne  sais-tu  pas  que  i'ay  puissance  de  te  crucifier,  et  ay17)  puissance  de  t'absoudre.  18)  11.  lesus  respondit:  Tu  n'aurois  aucune  puissance  sur  moy,  s'il  ne  t'estoit  donne  d'enhaut.  Pour  ceste  cause,  celuy  qui  m'a  livre  a  toy,  a  plus  grand  peche.  12.  Et  depuis  ce,19)  Pilate  tasehoit  a  le  delivrer.  Mais  les  Iuifz  crioyent,  disans:  Si  tu  le  delivres,20)  tu  n'es  pas  amy  de  Cesar.  Car  quiconque  se  fait  Roy,  contredit  a  Cesar.  13.  Et  quand  Pilate  eut21)  ouy  ceste  parolle,  il  amena  Iesus  dehors,  et  s'assit  au22)  siege  iudicial,  au  lieu  appelle  Payement,23)  et  en  Ebrieu  Gabbatha.  14.  Or  estoit-ce24)  la  preparation  de  Pasque,  environ  six  heures,  et25)  dit  aux  Iuifz:  Voicy  vostre  Roy.  15.  Et26)  ilz  crioyent:  Oste,  oste,  crucifie-le.  Pilate  leur  dit:  Crucifieray-ie  vostre  Roy?  Les11)  Sacrificateurs  respondirent:  Nous  n'avons  point  de  Roy,  sinon  Cesar.  16.  Parquoy  lors  il  le  leur  livra,  pour  estre  crucifie.  Ilz  prindrent  donc  Iesus,  et  l'emuaenerent.  17.  Et27)  portant  sa  croix,  s'en  alla28)  au  lieu  qui  est  nomme  du29)  Test,  et  en  Ebrieu  Golgatha,  18.  ou  ilz  le  crucifierent,  et  avec  luy  deux  autres,  d'un  coste  et  d'autre,  et  Iesus  au  milieu.  19.  Et  Pilate  escrivit  un  tiltre,30)  et  le  mit  sur  la  croix.  Et  y  avoit  en  escrit  :  Iesus  Nazarien  le  Roy  des  Iuifz.  20.  Adonc  plusieurs31)  des  Iuifz  leurent  ce  tiltre,  car  le  lieu  ou  Iesus  estoit  crucifie,  estoit  pres  de  la  cite.32)  Et  estoit  escrit  en  Ebrieu,  en  Grec,  et  en  Latin.  21.  Parquoy  les11)  Sacrificateurs  des  Iuifz  dirent  a  Pilate:  N'escry  point  le  Roy  des  Iuifz,  mais  qu'il33)  a  dit:  Ie  suis  le  Roy  des  Iuifz.  22.  Pilate  respondit:  Ce  que  i'ay  escrit,  ie  Tay  escrit.  23.  Or  quand  les  Gendarmes  eurent  crucifie  Iesus,  ilz  prindrent  ses  vestemens,  et  en  feirent  quatre  parties,  a  chacun  Gendarme  une  partie,  et  prindrent34)  le  saye.  Mais35)  le  saye  estoit  sans  15)  donna  pt.  de  response  61.  16)  adonc  54.  59.  ss.  17)  ay  omis  61.  s.  18)  te  delivrer  61.  s.  19)  cela  61.  s.  20)  cestuy-ci  61.  s.  21)  P  donc  ayant  55.  22)  en  55.  23)  Pave  de  pierres  55.  24)  c'estoit  55.  estoit  il  lors  61.  s.  )  il  dit  55.  Pilate  61.  s.  26)  mais  54  ss.  27)  iceluy  61.  s.  25)  sortit  55.  vint  en  la  place  qu'on  appelle  61.  s.  29)  le  48.  la  place  du  T.  61.  s.  3)  escriteau  61.  s.  {v  20.).  s1)  pl.  donc  55.  61.  s.  s2)  ville  55  33)  que  cestuy-ci  61.  s.  34)  ils  pr  aussi  54.  59.  ss.  prindrent  omis  55.  35)  or  55.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci