[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


57:280  luy  dit.  Tu  es75)  donc  Roy?  Iesus  respondit:  Tu  le  dis,  que  ie  suis  Roy.  Ie  suis  nay  pour76)  celar  et  pour  cela  suis77)  venu  au  monde,  a  fin  que  ie  rende  tesmoignage  de78)  verite.  Quiconque  est  de  verite,  oy  t  ma  voix.  38.  Pilate  luy  dit:  Qu'est-ce  que  verite?  Et  quand  il  eut  dit  cela,  ii  sortit  derechef79)  aux  Iuifz,  et  leur  dit:  Ie  ne  trouve  aucun  crime  en  luy.  39.  Or  avez  vous  une  coustume,  que  ie  vous  en  delivre  un  a  la  feste  de  Pasque:  voulez  vous  donc  que  ie  vous  delivre  le  Roy  des  Iuifz?  40.  Derechef  ilz80)  crierent  tous,  disans:  Non  pas  luy81),  mais  Barabas.  Et82)  Barabas  estoit  un  brigand.  Chapitre  XIX.  1.  Alors  donc  Pilate  apprehenda1)  Iesus,  et  le  flagella.2)  2.  Et  les  Gendarmes  plierent  une  couronne  d'espines,  et  la3)  mirent  sur  son  chef,4)  et  l'accoustrerent5)  d'un  vestement  de  pourpre.  3.  Et  disoyent:  Roy  des  Iuifz,  ioye6)  te  soit.  Et  luy  donnoyent  des  buffes.7)  4.  Pilate8)  derechef  sortit  hors,  et  leur  dit:  Voicy,  ie  le  vous  amene  dehors,  a  fin9)  que  vous  cognoissiez  que  ie  ne  trouve  aucun  crime  en  luy.  5.  Iesus  donc  sortit  hors  portant  la  couronne  d'espines,  et  le  vestement  de  pourpre.  Et  il10)  leur  dit:  Voicy  l'homme.  6.  Mais  quand  les11)  Sacrificateurs  et  les  officiers  le  veirent,  ilz  s'escrierent,  disans:  Crucifie,  crucifie-le.12)  Pilate  leur  dit:  Prenez-le  vousmesmes,  et  le  crucifiez:  car  ie  ne  trouve  point  de  cause13)  en  luy.  7.  Les  Iuifz  luy  respondirent:  Nous  avons  la  Loy,  et  selon  nostre  Loy  il  doit  mourir,  car  il  s'est  fait  Filz  de  Dieu  8.  Quand  donc  Pilate  eut  ouy  ceste  parolle,  il  craignit14)  plus  fort.  9.  Et  entra  derechef  au  Pretoyre,  et  dit  a  Iesus:  D'ou  es-tu?  Et  Iesus  ne  luy  75)  es-tu  62.  76)  a  55.  77)  suis-ie  6  1  .  s.  78)  a  la  54.  ss.  79)  hors  55.  vers  les  I.  61.  s.  80)  ilz  omis  54.  59.  alors  tous  derechef  s'escrierent  61.  s.  81)  cestuy-ci  61.  s.  82)  or  61.  s.  O  print  61.  s.  2)  fouetta  61.  s.  *)  qu'ils  61.  s.  4)  sa  teste  61.  s.  5)  le  vestirent  61.  s.  6)  bien  55.  61.  s.  7)  coups  de  leurs  verges  62.  8)  donc  55.  ce  fait,  Pilate  61.  s.  9)  a  celle  fin  55.  10)  il  omis  54.  59.  Pilate  61.  s.  n  )  principaux  54.  ss.  12)  le  omis  61.  6-.  13)  crime  55.  61.  s.  aucun  crime  62.  14)  eut  plus  grande  crainte  55.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci