[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


57:276  Nom.  Fay  garde  ceux  que  tu  m'as  donne,  et  nul  d'eux  n'est  pery,  sinon15)  le  filz  de  perdition,  a  fin  que  l'Escriture  soit16)  accomplie.  13.  E  t  1  7  )  maintenant  ie  viens  a  toy,  et  dy  ces  choses18)  au  monde,  a  fin  qu'ilz  ayent  ma  ioye  complete19)  en  euxmesmes.  14.  Ie  leur  ay  donne  ta  Parolle,  et  le  monde  les  a20)  eu  en  hayne,  pource  qu'ilz  ne  sont  pas  du  monde,  comme  aussi  ie  ne  suis  pas  du  monde.  15.  Ie  ne  prie  pas  que  tu  les  ostes  du  monde,  mais  que  tu  les  gardes2  1  )  du22)  mal.  16.  Ilz  ne  sont  pas  du  monde,  comme  aussi  ie  ne  suis  pas  du  monde.  17.  Sanctifie-Ies  par2  3  )  ta  verite:  ta  Parolle  est  verite.  18.  Ainsi  que24)  tu  m'as  envoye  au  monde,  en  telle  maniere2  5  )  les  ay-ie  envoye  au  monde.  19.  Et  pour  eux  ie  me  sanctifie  moymesme,  a  fin  qu'ilz26)  soyent  aussi  sanctifiez  par27)  verite.  20.  Or2  8  )  ne  prie-ie  pas  seulement  pour  eux,  mais  aussi  pour  ceux  qui  croiront  en  moy  par  leur  parolle,  21.  a  fin  que  tous  soyent  un,  ainsi  que  toy  Pere  es  en  moy,  et  moy  en  toy,  qu'aussi29)  en  nous  ilz  soyent  un,  a  fin  que  le  monde  croye  que  tu  m'as  envoye.  22.  I  e  leur  ay3  0  )  donne  la  gloire  laquelle31)  tu  m'as  donnee,  a  fin  qu'ilz  soyent  un,  comme  nous  sommes  un.  23.  I  e  suis  en  eux,  et  toy  en  moy,  a  fin  qu'ilz  soyent  consommez  en  un,  et  que  le  monde  cognoisse  que  tu  m'as  envoye:  et  que  tu  les  aymes,32)  ainsi  que  tu  m'as  ayme.  24.  Pere,  ie  veux  que33)  ceux  lesquelz  tu  m'as  donne,  que34)  la  ou  ie  suis,  ilz  soyent  aussi  avec  moy,  a,  fin  qu'ilz  voyent35)  ma  gloire,  laquelle  tu  m'as  donnee,  car36)  tu  m'as  ayme  devant  la  fondation  du  monde.  25.  Pere  iuste,  le  monde  ne  t'a  pas  cogneu,  mais  ie  t'ay  cogneu,  et  ceux  cy  ont  cogneu  que  tu  m'as  envoye.  26.  E  t  ie  leur  ay  baille  a  cognoistre  ton  Nom,  et  leur  feray37)  15)  excepte  55.  16)  fust  54.  ss.  17)  or  55.  18)  estant  55.  19)  accomplie  61.  s.  20)  a  hays  61.  s.  21)  preserves  55.  22)  de  54.  59.  23)  en  55.  24)  comme  55.  61.  s.  25)  aussi  55.  ie  les  ay  aussi  61.  s.  26)  qu'eux  aussi  55.  61.  s.  27)  en  55.  61.  s.  28)  or  omis  55.  or  ie  61.  29)  afin,  di-ie,  qu'eux  aussi  soyent  un  en  nous  61.  s.  30)  aussi  61.  s.  31)  que  55.  82)  as  aymez  55.  33)  la  ou  ie  suis,  la  aussi  soyent  .  .  .  .  ceux  que  55.  mon  desir  est  de  ceux  62.  34)  que  omis  61.  35)  contemplent  61.  s.  36)  d'autant  que  55.  37)  manifesteray  55.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci