[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


44:27  27  IN  SOPHONIAM  28  putabant  se  fore  pares  ad  resistendum,  et  satis  munitos,  si  quis  extraneus  hostis  ipsos  invaderet.  Propheta  hanc  imaginationem  deridet,  quia  scilicet  Deus  bellum  indixerit  urbibus  munitis.  Sequitur:  17.  Et  coarctatio  hominem  (vel  homines)  ei  ambulabunt  tanquam  caeci,  'quia  contra  Iehovam  impie  egerunt:  et  fundetur  sanguis  eorum  quasi  pulvis:  et  caro  eorum  erit  tanquam  stercora.  Confirmat  quod  prius  dixi,  nempe  etiamsi  Iudaeos  alii  hostes  aggrediantur  vel  Assyrii,  vel  Chaldaei,  Deum  tamen  fore  praecipuum  belli  ducem.  Deus  ergo  hic  sibi  vendicat  quod  Iudaei  transferebant  in  hostes  terrenos  :  et  ideo  iam  saepius  propheta  vocavit  diem  Iehovae,  quia  Deus  tunc  patefacturus  erat  suam  virtutem,  quae  habita  fuerat  ludibrio.  Pronuntiat  igitur  etiam  hoc  loco  se  redacturum  in  angustias  hominem,  ita  ut  tota  gens  ambulet  instar  caecorum:  hoc  est,  ut  destituti  consilio  impingant  et  labantur,  nullam  viam  teneant.  Dicuntur  enim  errare  quasi  caeci,  quibus  non  apparet  exitus  malorum,  qui  nihil  consilii  reperiunt  ad  ^fugiendas  clades,  sed  tenentur  quasi  constricti.  Et  semper  tenendum  memoria  est  quod  nuper  dixi,  Iudaeos  fuisse  inflatos  tali  superbia,  ut  contemnerent  secure  omnes  prophetas.  Quum  ergo  ita  sibi  saperent,  Deus  caecitatem  illis  denuntiat.  Rationem  adiungit,  quod  impie  se  gesserint  contra  Iehovam.  His  verbis  confirmat  quod  prius  exposui,  nempe  non  considerandas  esse  medias  causas,  dum  Chaldaei  vindictam  sument  de  Iudaeis:  quia  altius  principium  est,  et  causa  alia  huius  mali.  Nempe  Dei  t  coelestis  doctrinae  contemptus.  Quoniam  ergo  impie  egerunt  contra  Deum.  Et  his  verbis  admonet  propheta  nullam  Iudaeis  levationem  sperandam  esse:  quoniam  non  homines  tantum  sibi  infestos  habeant,  sed  Deum  ipsum,  quem  nimis  provocarunt.  Ideo  subiicit,  fundetur  sanguis  eorum  quasi  pulvis,  hoc  est,  digni  sunt  quos  Deus  tradat  in  extremam  ignominiam,  quia  fuit  ab  illis  contemptus.  Caro  eorum  erit  quasi  stercora,  inquit.  Scimus  autem  quantopere  gloriati  fuerint  Iudaei  sua  excellentia.  Et  Deus  certe  materiam  illis  praebuerat  gloriandi,  si  modo  rite  et  legitime  usi  fuissent  eius  beneficiis:  sed  quia  eum  contempserant,  oportuit  vicissim  exponi  in  omnem  ignominiam  et  dedecus.  Ergo  propheta  hic  prosternit  falsas  omnes  iactantias,  quibus  inflati  erant  Iudaei:  quia  volebant  esse  honorabiles  quum  Deus  fuisset  apud  illos  contemptibilis.  Tandem  adiungit:  18.  Etiam  argentum  eorum,  etiam  aurum  eorum  nihil  proficiet  ad  liberandos  ipsos  in  die  excandescentiae  Iehovae,  et  in  igne  indignationis  eius  devorabitur  eis  terra:  quia  consumptionem,  et  quidem  definitam   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci