10.1:27  ORDONNANCES.  De  la  sepulture.  Quon  ensepvelisse  honestement  les  mortz  au  lieu  ordonne.  De  la  suyte  et  compaignye  nous  la  laissons  a  la  discretion  dun  chascun.  Jl  sera  bon  1)  a)  que  les  porteurs  ayent  serment  a  nous,  b)  dempescher  touttes  superstitions  contraires  a  la  parole  de  dieu,  de  nen  point  porter  a  heure  jndeue  et  faire  rapport  si  quelquun  estoit  mort  subitement,  affin  dobvier  a  touz  jnconveniens  qui  en  pourroient  advenir.  Jtem  apres  leur  mort  de  ne  les  porter  plus  tost  de  douze  heures  et  non  plus  tard  que  vingt  et  quatre.  De  la  visitation  des  malades.  Pour  ce  que  plusieurs  sont  negligens  de  se  consoler  en  dieu  par  sa  parole  quant  jlz  se  trouvent  en  necessite  de  maladie,  et  ainsi  plusieurs  meurent  sans  quelque  admonition  ou  doctrine,  laquelle  est  a  lhomme  plus  salutaire  lors2)  que  iamais:  jl  sera  bone)  que  messeigneurs  ordonnent  et  facent  publier,  8)  que  nul  ne  demoure  troys  jours  entiers  gisant  au  lict  quil  ne  le  face  savoir  au  ministre,  et  que  chascun  advise  dappeller  les  ministres  quant  jl  les  vouldront  avoir,  a  heure  opportune:  affin  de  ne  les  distraire  de  leur  office  auquel  jlz  servent  en  commun  a  lesglise,  d)  et  sur  tout  quil  soit  fait  commandement  que  les  parens,  amys  et  gardes  nattendent  pas  que  lhomme  doibve  rendre  lesperit,  en  laquelle  extremite  les  consolations  ne  servent  de  gueres  a  la  plus  part.  De  la  visitation  des  prisonniers.  Jl  sera  bon  que  messeigneurs  ordonnent4)  e)  certain  jour  la  sepmaine  auquel  soit  faitte  quelque  collation  aux  prysonnyers  pour  les  admonester  et  exhorter  si  bon  leur  semble  f)  deputer  quelquun  de  leur  compagnie,5)  affin  quil  ne  si  commette  nulle  fraude:  et  silz  en  ont  g)  quelquun  en  seps,  lequel  lon  ne  vueille  pas  tirer  hors,  quant  bon  leur  h)  semblera  pourront  donner  entree  a  quelque  ministre  pour  le  consoler  en  presence  comment  dessus.6)  1)  Addition:  et  avons  ainsy  ordonne.  2)  Le  mot  lors  a  ete  ajoute  de  la  main  de  Calvin.  3)  Les  mots:  jl  sera  bon  que  messeigneurs  ordonnent  et  facent,  sont  rayes  et  V  autre  main  les  a  remplaces  parceux-ci:  nous  avons  advise  et  ordonne  avecqz  ce  quil  soy  publie.  4)  Ces  mots  sont  remplaces  par  ceux-ci:  En  oultre  nous  avons  ordonne.  5)  Ces  mots:  leur  semble  et  leur  compaignie  sont  effaces  et  remplaces  par:  nous  semble,  et  nostre  conseyl,  et  ainsi  par  la  suite.  6)  Comment  dessus,  addition  de  l'autre  main.  7)  Addition:  ou  comys.  8)  Les  derniers  mots  sont  rayes  et  remplaces  par:  quil  en  soyt  faict  le  rapport  a  la  seigneurie.  9)  U  autre  main  a  mis  a  la  place  de  anciens,  les  mots:  commys  susdictz.