[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


57:269  269  IEAN.  270  et  en  fera  de  plus  grandes:25)  car  ie  m'en  vay  a  mon26)  Pere.  13.  Et  quelque  chose27)  que  vous  demanderez  en  mon  Nom,  ie  le  feray:  a,  fin  que  le  Pere  soit  glorifie  par  le28)  Filz.  14.  Si  vous  demandez  quelque  chose  en  mon  Nom,  ie  le  feray.  15.  Si  vous  m'aymez,  gardez  mes  commandemens.  16.  Et  ie  prieray  mon14)  Pere,  et  il  vous  donnera  un  autre  coneolateur,  pour  demourer  avec  vous  eternellement,29)  17.  a  savoir  l'Esprit  de  verite,  que  le  monde  ne  peut  recevoir,  pourtant30)  qu'il  ne  ie  voit,  et  si31)  ne  le  cognoit.  Mais  vous  le  cognoissez:  car  il  demoure  avec  vous  et  sera  en  vous.  18.  Ie  ne  vous  delaisseray32)  point  orphelins,  ie  viendray33)  a  vous.  19.  Encore  un  petit,  et  le  monde  ne  me  verra  plus:  mais  vous  me  verrez.  Pourtant34)  que  ie  vy,  vous  vivrez  aussi.  20.  En  ce  iour  la,  vous  cognoistrez  que  ie  suis  en  mon  Pere:  et  vous  en  moy,  et  moy  en  vous.  21.  Qui  a  mes  commendemens,  et  les  garde,  c'est  celuy  qui  m'ayme.  Et  qui  m'ayme,  il  sera  ayme  de  mon  Pere,  et35)  Tayoeeray,  et  me  manifesteray36)  en  luy.37)  22.  Iudas  (aon  pas38)  Iscariot)  luy  dit:  Seigneur,  dont39)  vient  ce,40)  que  tu  te  manifesteras41)  a  nous,  et  non  pas  au  monde?  23.  Iesus  respondit,  et  luy  dit:  Si  aucun  m'ayme,  il  gardera  ma  Parolle,  et  mon  Pere  l'aymera,  et  nous  viendrons  a  luy  et  ferons  demourance  avec42)  luy.  24.  Qui  ne  m'ayme,43)  il  ne  garde  point  mes  Parolles.  Et  la  Parolle,  que  vous  oyez,  n'est  pas  mienne,  mais  de  mon44)  Pere  qui  m'a  envoye.  25.  le  vous  ay  dit  ces  choses  demourant  avec  vous.  26.  Mais  le  Consolateur  qui  est  le  sainct  Esprit,  que  mon45)  Pere  envoyera  en  mon  Nom,  vous  enseignera  toutes  choses,  et  vous  reduyra  en  memoire  toutes  les  choses  que  ie  vous  ay  dit:  27.  Ie  vous  laisse  paix,  ie  vous  donne  ma  paix.  Ie46)  la  vous  25)  que  cestes-ci  61.  s.  26)  au  61.  s.  27)  quoy  61.  s.  28)  en  son  55.  29)  a  tout  iamais  55.  30)  d'autant  55.  pour  ce  61.  s.  31)  si  f  mii  6  i.  s.  M)  laisseray  61.  s.  83)  vien  55.  vers  vous  61.  s.  34)  pour  ce  55.  35)  ie  55.  62.  36)  ie  me  declareray  61.  s.  (ie  omis  62.).  37)  a  luy  54.  59  ss.  moy  mesme  a  luy  48.  55.  s)  celuy  48.  39)  d'ou  54.  59.  ss.,  40)  cela  55.  41)  declareras  61.  s.  )  chez  61.  s.  43)  point  55.  4*)  du  61.  s.  45)  le  46)  et  6n1e.  lsa.  vous  donne  point  comme  61.  s.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci