[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


20:267  267  EPISTOLA  4085  268  comme  j'avois  faict  quelques  jours,  et  non  seulement  me  fut  refuse  au  logis  du  Roy,  mais  aussi  en  un  que  j'ai  achepte,  qui  est  au  village,  que  j'ay  tousjours  preste  et  dedie  pour  tel  faict,  quand  mesmes  je  n'estois  point  a.  la  court.  Et  ce  qui  plus  m'en  fasche,  est  que  ce  a  este  a  la  requeste  et  sollicitation  de  quelquesuns  mary  et  femme,  qui  font  la  scenne  et  tiennent  ministres.  Monsieur  Padmiral  et  sa  femme  ne  y  sont  arrivez  que  le  jour  que  j'en  partis,3)  qui  n'y  ont  peu  faire  autrement  quant  a  faire  prescher,  et  sont  partis  huict  jours  apres,  dont  ils  me  sont  venus  dire  des  nouvelles  eux  mesmes  en  ce  lieu  avec  le  cardinal  leur  frere.  Les  deux  susdicts  messagers,  qui  m'ont  apportez  vos  dictes  lettres,  ne  sont  point  encores  retournez  devers  moy  pour  avoir  response:  toutesfois  j'espere  qu'ils  y  repasseront  et  vous  porteront  de  mes  nouvelles.  Je  vous  diray  cependant  que  j'ay  veu  l'exhortation  que  vous  me  faites,  tant  pour  la  regle  de  mes  sujets  que  pour  ma  maison:4)  ou  pour  les  sujets  long  temps  a  que  j'ay  commence,  et  de  present  je  tasche  a  parachever,  s'il  plaira  a  Dieu:  et  encores  pour  le  faict  de  la  justice,  et  au  vivre  quotidien  des  pauvres  tant  habitans  que  passans,  aussy  a,  ceux  de  ma  maison,  et  pourveoir  aux  vues  et  offenses,  generalement  a  touts  et  particulierement  aux  domestiques  de  la  foy,  comme  vous  pourrez  entendre  par  Toutenix,  6)  que  je  pense  sera  tost  devers  vous,  et  de  M.  de  Goulonges  que  j'ay  advise  vous  escrire.6)  Et  ceux  la  accommodez  par  vostre  moyen  et  le  bon  ordre  que  vous  mettrez  pour  l'advenir,  j'espere  que  le  faict  de  l'eglise  en  ce  lieu  passera  bien:  duquel  je  ne  vous  puis  respondre,  dautant  que  ledict  de  Coulonges  en  a  tousjours  eu  l'entiere  charge,  et  scait  devant  Dieu  que  luy  ay  assiste  en  ce  qu'il  a  3)  II  nous  semble  qu'il  y  a  la  une  petite  difficulte  chronologique.  Menee  etait  a  la  cour  des  le  mois  d7  Octobre  {Languet  du  17.  p.  466)  ;  elle  y  etait  encore  en  Decembre  (Id.  du  12  et  du  17).  D'apres  U  Journal  deBruslart  (Mem.  d.  Conde  L  138)  Vamiral  et  ses  deux  freres  arriverent  a  Paris  le  Samedi  20.  Nov.  Comp.  Chantonney  ibid.  II.  182  du  2.  Dee.  Le  meme  ecrit  le  20.  Dee.  (ib.  183):  Le  Connestable  et  TAdmiral  sont  en  ceste  court  et  sont  suiviz  de  beaucoup  plus  que  le  Roy  mesme  et  y  a  presches  ordinaires  en  court  au  quartier  de  Mad.  de  Ferrare.  Le  meme,  12.  Janvier  p.  187.-  La  Duchesse  de  Ferrare  est  partye,  qu'est  ung  grand  bien,  car  on  faisoit  presches  ordinaires  en  son  logis  en  la  court  du  Roy,  mais  d'aultre  part  on  attend  Mad.  de  Vendosme  (la  reine  de  Navarre)  qui  ne  fauldra  de  suyvre  le  mesme  chemin.  Le  meme  du  27.  Janvier,  p.  190:  L'Admiral  dois  huict  ou  neuf  jours  s'est  retire  en  une  sienne  maison  (Chatillon  sur  Loing),  mais  Ton  tient  qu'il  ne  tardera  beaucoup  de  retourner  en  court.  4)  N.  4067.  5)  Morel  (N.  3895)  parle  d'un  certain  Tontinus  a  la  cour  de  Montargis.  Mais  ne  faudrait-il  pas  plutot  lire  Boutenix  comme  Henry?  6)  Probablement  il  s'agit  ici  de  la  lettre  N.  4055.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci