[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


57:265  265  IEAN.  266  moymesme,  mais  mon89)  Pere,  qui  m'a  envoye,90)  m'a  donne  commandement  de  ce  que  ie  doy  dire  et  parler.  50.  Ie  say  que  son  commandement  est  vie  eternelle.  Les  choses  donc  que  i'annouce'91)  ie  \m  annonce  ainsi  comme  mon89)  Pere  m'a  dit.  Chapitre  XIII.  I.1)  Devant2)  la  Feste  de  Pasques,  Iesus  sachant  que  son  heure  estoit  venue  pour  passer  de  ce  monde  au3)  Pere,  comme  ainsi  fut  qu'il  eut  ayme  les  siens  qui  estoyent  au  monde,  il  les  ayma  iusqu'en  la  fin.  2.  Et  comme4)  le  soupper  se  faisoit,  apres5)  que  desia  le  Diable  avoit  mis  au  cueur  de  Iudas  Iscariot  filz  de  Simon  de  le  livrer:6)  3.  Iesus  sachant  que  le  Pere  luy  avoit  donne7)  toutes  choses  en8)  mains,  et  qu'il  estoit  issu  de  Dieu,  et  s'en  alloit  a  Dieu,  4.  il9)  se  leve  du  soupper,  et  met10)  ius  ses  habillemens.  Et  ayant11)  prins  un  linge,  il  s'en  ceignit.  5.  Puis  mit  de  l'eau  e  en  un  bassin,  et  se  print  a  laver  les  piedz  dea  disciples,  et  les  essuyer  du  linge,  duquel12)  il  estoit  ceint.  6.  Il  vient13)  donc  a  Simon  Pierre.  Et  Pierre14)  luy  dit:  Seigneur,  me  laves  tu15)  les  piedz?  7.  Iesus  respondit,  et  luy  dit:  Tu  ne  sais  pas  maintenant  ce  que  ie  fay,  mais  tu  le  sauras  cy  apres.  8.  Pierre  luy  dit:  Tu  ne  me  laveras  iamais  les  piedz.  Iesus  luy  respondit  :  Si  ie  ne  te  lave,  tu  n'auras  point16)  part  avec  moy.  9.  Simon  Pierre  luy  dit:  Seigneur,  non  pas  seulement  mes  piedz,  mais  aussi  les  mains  et  la  teste.  10.  Iesus  luy  dit:  Celuy  qui  est  lave,  n'a  besoing  sinon  de  laver  les  piedz,  mais  est  tout  net.  Or17)  vous  estes  netz,  mais  non  pas  tous.  ll.  Car  il  savoit18)  lequel  c'estoit19)  qui  le  livreroit.20)  Pour-  89)  le  61.  s.  90)  luy  mesme  55.  91)  ie  parle,  ie  les  parle  48.  ie  di,  ie  les  di  61.  s.  *)  or  61.  s.  2)  avant  55.  s)  a  son  5  4  59.  62.  4)  comme  on  soupoit  54.  59.  apres  que  le  s.  fut  fait  55.  apres  avoir  souppe  61.  s.  5)  le  d.  ayant  desia  mis  61.  s.  6)  trahir  61.  s.  7)  baille  .  .  .  .  es  55.  8)  entre  61.  s.  9)  il  omis  54.  59.  ss.  10)  oste  sa  robbe  61.  s.  u  )  quand  il  eut  48.  12)  dequoy  48.  13)  vemt  55.  61.  14)  lequel  55.  15)  tu  me  laves  55.  16)  de  61.  s.  17)  et  55.  18)  bien  55.  19)  le  trahiroit  55.  ^)  trahiroit  61.  s.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci