[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


57:264  soit  esleve?89)  Qui  est  le70)  Filz  de  l'homme?  35.71)  Iesus  donc  leur  dit:  Encore-pour  un  petit  de  temps  la  lumiere  est  avec  vous.  Cheminez  tandis  qjae  vous  avez  la  lumiere,72)  que  les  tenebres  ne  vous  surprennent.  Et73)  qui  chemine  en  tenebres,  il  ne  sait  ou  ii  va.  36.  Tandis  que  vous  avez  la  lumiere,  croyez  en  la  lumiere,  a  fin  que  vous  soyez  filz74)  de  lumiere.  Ces  choses  dit  Iesus,75)  puis  s'en  alla,  et  se  cacha  d'eux.  37.  Et  combien  qu'il  eust  fait  tant  de  signes  devant  eux,  ilz  ne  creurent  pas  en  luy,  38.  a  fin  que  la  parolle  d'Isaie  le  Prophete  fut  accomplie,  laquelle  il  a  dite:  Seigneur,  qui  a  creu  a  nostre  parolle?76)  et  a  qui  est77)  revele  le  bras  du  Seigneur?  39.  Pourtant  ne  povoyent  ilz  croire,  car78)  derechef  Isaie  dit:  40.  Il  a  aveugle  leurs  yeux,  et  a  endurcy  leur  cueur,  a  fin  qu'ilz  ne  voyent  des  yeux,  efe  qu'ilz79)  n'entendent  de  cueur,  et  qu'ilz  ne  soyent  convertiz,  et  que  ie  les  guarisse.  41.  Ces  choses  dit  Isaie,80)  quand  il  veit  la  gloire  d'iceluy,  et  parla  de  luy.  42.  Toutes  fois  plusieurs81)  des  principaux  creurent  en  luy:  mais  ilz  ne  le  confessoyent  point,  a,  cause  des  Pharisiens,  de  peur  qu'ilz  ne  fussent  iettez  hors  de  la  Synagogue:  43.  car  ilz  ont  plus  ayme  la  gloire  des  hommes  que  la  gloire  de  Dieu.  44.  Lors  Iesus  s'escria,  et  dit:  qui  croit  en  moy,  ii82)  ne  croit  pas  en  moy,  mais  en  celuy  qui  m'a  envoye.  45.  Et  qui  me  voit,  il  voit  celuy  qui  m'a  envoye.  46.  Ie  suis83)  la  lumiere,  qui  suis  venu  au  monde,  a  fin  que  quiconque  croit  en  moy  ne  demeure  point  en  tenebres.  47.  Et  si  aucun  oyt  mes  parolles,  et  ne  les  croit  point,  ie  ne  le  iuge  point:  car  ie  ne  suis  point  venu  a  fin  que  ie  iuge84)  le  monde,  mais  a.  fin  que  ie  sauve85)  le  monde.  48.  Celuy  qui  me  reiette,  et  ne  recoit  point  mes  parolles,  il  a  qui  le  iuge.  La  parolle  que  i'ay  proferee,86)  le87)  iugera  au  dernier  iour:  49.  car  ie  n'ay  point  parle  de88)  69)  enleve  61.  s.  70)  ce  54.  ss.  71)  adonc  61.  s.  72)  afin  55.  73)  car  .  .  .  (il  omis)  61.  s.  74)  enfans  55.  75)  I.  dit  c.  ch.  55.  76)  ouye  55.  61.  77)  a  este  54.  et  le  bras  d.  S.  a  qui  est  il  r.  55.  78)  a  cause  que  54.  59.  ss.  79)  qu'ilz  omis  54.  ss.  (deux  fois).  80)  Esaie  dit  c.  ch.  55.  81)  aussi  55.  mesmes  62.  s2)  il  omis  55.  61.  83)  venu  au  m.  pour  lumiere  61.  s.  M)  pour  iuger  55  61.  s.  86)  pour  sauver  61.  s.  86)  portee,  sera  celle  qui  61.  s.  87)  vous  62  88)  de  par  61.  s.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci