[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


57:261  261  IEAN.  262  d'illec87)  en  la  contree  pres88)  du  desert,  en  une  ville  appellee  Ephraim,  et  la  conversoit  avec  ses  disciples.  55.  Or  le  iour  de  la  Pasque  des  Iuifz  estoit  prochain:  et  plusieurs  de  la  contree89)  monterent  en  Ierusalem  avant  Pasque,  a  fin  qu'ilz  se  purifiassent.90)  56.  Adonc  ilz  cerchoyent91)  Iesus:  et  comme92)  ilz  s'estoyent  arrestez  au  Temple,  ilz93)  disoyent  entre  eux  :  Que  vous  semble  il  de  ce  qu'il  n'est  pas  venu  a  la  feste?  57.  Or  les95)  Sacrificateurs  et  les  Pharisiens  avoyent  donne96)  commandement  que  si  aucun  cognoissoit  ou  il  seroit,97)  qu'il98)  le  manifestast,  a  fin  qu'ilz  le  prinssent.  Chapitre  XII.  1.  Or  Iesus,1)  six  iours  devant  Pasques,  vint  ^n  Bethanie  ou2)  Lazare  avoit  este  mort,  lequel  il  avoit  ressuscite  des  mortz.  2.  Et3)  luy  firent  la  un  soupper,  et  Marthe  servoit,4)  et  Lazare  estoit  un  de  ceux  qui  estoyent  assiz  a  table  avec  luy.  3.  Adonc  Marie  print  une  livre  d'oignement5)  de  fin  aspic  precieux,  et  oignit  les  piedz  de  Iesus,  et  les  essuya  de  ses  cheveux,  et  la  maison  fut  remplie  de  l'odeur6)  de  l'oignement.7)  4.  Lors  Iudas8)  Iscariot  fiiz  de  Simon,  un  de  ses  disciples,9)  qui  le  devoit  trahir,  dit:  5.  Pourquoy10)  cest  oignement7)  n'a  il  este  vendu  trois  cent  deniers,  et  donne  aux  povres?  6.11)  Cela  dit  il,  non  pas12)  pour  chose13)  qu'il  luy  challu8t  des  povres:  mais  pourtant14)  qu'il  estoit  larron,  et  avoit  la  bourse,  et  portoit  les  choses15)  que  Ton  envoyoit.16)  7.  Iesus  donc  dit:  87)  de  la  55.  61.  s.  88)  prochaine  55.  qui  est  pres  61.  s.  89)  de  ce  quartier-la  61.  s.  90)  pour  se  purifier  55.  61.  91)  ils  ch.  donc  I  et  disoyent  entr'eux  estans  au  t.  Qi.  s.  .*)  s'estans  54.  55.  59.  98)  ilz  omis  54.  ss.  94)  que  vous  semble?  vous  semble-il  qu'il  ne  viendra  point  61.  s.  95)  principaux  54.  ss.  ..)  fait  55.  97)  estoit  62.  98)  il  le  declarast  .  .  .  .  l'empoignassent  61.  s.  !)  L  donc  61.  e.  *)  ou  estoit  L.  qui  55  61  .  3)  ils  luy  f.  donc  55.  4)  a  table  61.  s.  3)  d'onguent  d'aspic  liquide  de  grand  pris  61.  s.  espic  48.  6)  la  bonne  senteur  55.  7)  l'onguent  61  s.  8)  ascavoir  61.  s.  9)  celuy  61.  s.  10)  est-ce  que  55  n  )  or  dit-il  cela  55.  12)  qu'il  se  souciast  55  13)  pour  chose  omis  61.  s.  14)  pource  55.  l  a  )  ce  61.  s.  1&)  qu'on  y  mettoit  54.  ss.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci