[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


57:260  la  pierre  de  dessus62)  ou  estoit  pose  le  mort.  Adonc  Iesus  eglevant  ses  yeux  en  haut,  dit:  Pere,  ie  te  rend  graces  que  tu  m'as  ouy.63)  42.6a)  Ie  savoye  bien  que  tu  m'oyes65)  tousiours:  mais  ie  Tay  dit  a  cause  de  la  compagnie66)  qui  est  a  l'entour,  a  fin  qu'ilz  croyent  que  tu  m'as  envoye.  43.  Et  ayant  dit  ces  choses,  il  cria  a  haute  voix  :  Lazare,  vien  dehors.  44.  Et  incontinent67)  sortit  celuy  qui  avoit  este  mort:  ayant  les  mains  et  les  piedz  liez  de  bendes,  et  la68)  face  estoit  enveloppee  d'un  couvrechef.  Iesus  leur  dit:  Desliez  le,  et  le  laissez  aller  45.  Adonc69)  plusieurs  des  Iuifz  qui  estoyent  venuz  a  Marie,  et  avoyent  veu  les  choses  que  Iesus  avoit  faites,  creurent  en  luy.  46.  Mais  aucuns  d'eux  s'en  allerent  aux  Pharisiens,  et  leur  dirent  les  choses  que  Iesus  avoit  faites.  47.  Dont70)  les71)  Sacrificateurs  et  les  Pharisiens  assemblerent  le  Conseil,  et  disoyent:  Que  faisons  nous?  car  cest  homme  cy  fait  beaucop  de  signes.  48.  Si  nous  le  laissons  ainsi,  chacun  croira72)  en  luy,  et  les  Romains  viendront,  et73)  nous  osteront  nostre  lieu  et  nostre  gent.  49.  Et74)  l'un  d'eux,  appelle  Caiphe,  qui  estoit  le  principal75)  Sacrificateur  de  ceste  annee  la,  leur  dit:  Vous  ne  savez  rien,  50.  et  ne  pensez  point  qu'il  nous  est  expedient  qu'un  homme  meure  pour76}  le  peuple,  et77)  que  toute  la  gent  ne  perisse.  51.78)  Cela  ne  dit  il  pas  de  soymesme:  mais  luy79)  estant  le  principal75)  Sacrificateur  de  ceste  annee  la,80)  prophetiza  que  Iesus  devoit  mourir  pour  la  gent:81)  52.  et  *non  seulement  pour  la  gent,82)  mais  a  fin  aussi83)  qu'il  assemblast  en  un  les  enfans  de  Dieu,  qui  estoyent  dispersez.  53.  Or84)  depuis  ce  iour  la,  ilz  consulterent  ensemble,  pour85)  le  mettre  a  mort.  54.  Par  ainsi86)  Iesus  ne  cheminoit  plus  publiquement  entre  les  Iuifz,  mais  s'en  alla  62)  le  lieu  ou  gisoit  61.  s.  63)  exauce  61.  s.  64)  or  55.  65)  m'exauces  61.  s.  66)  multitude  61.  s.  67)  adonc  sortit  le  mort  61.  s.  68)  sa  54.  ss.  69)  parquoy  61.  s.  70)  les  .  .  .  .  donc  55.  adonc  61.  s  .  71)  principaux  54.  ss.  72)  tous  croyront  48.  55.  73)  qui  nous  raseront  et  le  lieu  et  la  nation  61.  s.  74)  alors  54.  59.  ss.  75)  souverain  61.  s.  76)  tout  61.  "  )  non  point  que  54.  ss.  (nation  61.  s.).  78)  or  ne  dit  il  pas  cela  55.  or  cela  .  .  .  .  de  par  61.  79)  comme  ainsi  soit  qu'il  fust  55.  80)  il  55.  81)  nation  61.  s.  82)  ceste  nation  61.  s.  83)  aussi  omis  55.  84)  depuis  .  .  .  .  donc  61.  s.  85)  de  61.  s.  86)  I.  donc  55.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci