57:259  259  IEAN.  260  vivra:  26.  et  quiconque  vit,  et  croit  en  moy,  il37)  ne  mourra  iamais.  Crois  tu  cela?  27.  Elle  luy  dit:  Ouy,  Seigneur.  Ie  croy  que  tu  es  le  Christ,  le  Filz  de  Dieu,  qui  devoit  venir  au  monde.  28.  Et  quand  elle  eut  dit  cela,  elle  s'en  alla,  et  appella  Marie  sa  soeur  en  secret,  disant:  Le  Maistre  est  venu,38)  et  Rappelle.  29.  Et  quand  icelle  l'ouyt,  elle  se  leve  hastivement,  et  vient  a  luy:  30.  car89)  Iesus  n'estoit  pas  encore  venu  au  village,40)  mais41)  estoit  encore42)  au  lieu  ou  Marthe  luy43)  estoit  allee  au  devant.  31.  Lors44)  les  Iuifz  qui  estoyent  avec  elle  en  la  maison,  et  la  "consoloyent,  quand  ilz  veirent45)  que  Marie  s'estoit  levee46)  si  tost,47)  et  sortoit  hors,48)  ilz  la  suyvirent,  disans:  Elle  s'en  va  au  sepulcre  a  fin  qu'elle  ploure  la.  32.  Quand  donc  Marie  fut  venue  la  ou  estoit  Iesus,  incontinent49)  qu'elle  le  veit,  elle  se  ietta  a  ses  pieds,  luy  disant:50)  O  Seigneur,  si  tu  eusses  este  icy,  mon  frere  ne  fust  pas  mort.  33.  Or  quand51)  Iesus  la  veit52)  plourant,  et  les  Iuifz  qui  estoyent  la  venuz  avec  elle  aussi  plourans,  il  fremit  en  son  esprit,  et  se  troubla53)  soymesme,  34.  et  dit:  Ou  l'avez  vous  mis?  Ilz  luy  disent:  Seigneur,  vien,  et  le  voy.  35.  Et  Iesus  ploura.  36.  Les  Iuifz  donc  disoyent:54)  Voyla,  comment  il  Paymoit?  37.  Et  aucuns  d'eux55)  disoyent.56)  Cestuy  cy  qui  a  ouvert  les  yeux  de  l'aveugle,  ne  pouvoit  il  faire  aussi  que  cestuy57)  ne  mourust  pas?  38.  Lors  Iesus58)  fremissant  derechef  en  soymesme,  vient  du  sepulcre.59)  Or  c'estoit  une  caverne,  et  y  avoit  une  pierre  mise  dessus.  39.  Iesus  dit:  Ostez60)  la  pierre.  Et  Marthe  la  soeur  de  celuy  qui  estoit  mort,  luy  dit:  Seigneur,  il  put  desia:  car  il  y  a  este  quatre  iours.  40.  Iesus  luy  dit:  Ne  t'ay-ie  pas  dit,  que  si  tu  crois,  tu  verras  la  gloire  de  Dieu?  41.  Ilz  osterent61)  38)  est  ici  61.  s.  39)  or  55.  40)  a  la  bourgade  55.  61.  s.  41)  il  61.  42)  encore  omis  55.  61.  s.  43)  l'avoit  rencontre  61.  s.  44)  les  I.  donc  55.  adonc  61.  s.  45)  voyant  55.  46)  se  leva  48.  47)  hastivement  55.  48)  et  qu'elle  sortit  48.  et  sortie,  la  61.  s.  49)  l'ayant  veu  (incont.  omis)  61.  s.  30)  et  luy  dit  55.  51)  quand  donc  55.  or  omis  61.  s.  52)  Feust  veu  55.  5I)  s'esmeut  61.  s.  54)  dirent:  voyez  comme  61.  s.  D5)  d'entr'eux  55.  61.  s.  56)  dirent  61.  s.  57)  cest  homme  54.  59.  62.  cestuy-ci  55.  61.  58)  Iesus  donc  55.  59)  monument  55.  60)  levez  61.  s.  61)  donc  48.  ss.  leverent  61.  s.