[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


57:257  257  IEAN.  258  mesme  Dieu.  34.  Iesus  leur  respondit:  N'est  il  pas  escrit  en  vostre  Loy  :  Tay  dit  que51)  vous  estes  Dieux?  35.  Si  elle  appelle'52)  ceux  la  Dieux,53)  ausquelz  la  Parolle  de  Dieu  est  adressee,  et  que54)  l'escriture  ne  peut  estre  enfreinte:  36.  dites  vous  que  ie  blaspheme,  moy  que  le  Pere  a  sanctifie,  et  envoye  au  monde,  pourtant  que  i'ay  dit,  que  ie  suis  le  Filz  de  Dieu?  37.  Si  ie  ne  fay  les  oeuvres  de  mon  Pere,  ne  me  croyez  point.  38.  Et55)  si  ie  les  fay,  et  vous  ne  me  voulez  croyre,56)  croyez  aux  oeuvres,  a,  fin  que  vous  cognoissiez,  et  croyez  que  le  Pere  est  en  moy,  et  moy  en  luy.  39.  Ilz  cerchoyent57)  derechef  a  le  prendre,  mais  il  sortit58)  de  leurs  mains,  40.  et  s'en  alla  derechef  outre  le  Iordain,  au  lieu  ou  Iehan  premierement  baptizoit,  et  demoura  la.  41.  Et  plusieurs  vindrent  a  luy,  et  disoyent59)  que  Iehan  n'avoit  fait60)  nul  signe,  42.  mais  que  toutes  les  choses  que  Iehan  avoit61)  dit  de  luy,  estoyent  vrayes,  et  plusieurs  creurent  illec62)  en  luy.  Chapitre  XI.  1.  Or  il  y  avoit  un  homme  malade  appelle1)  Lazare,  de  Bethanie,  du  village2)  de  Marie,  et  de  Marthe  soeur  d'icelle.3)  2.  Or4)  Marie  estoit  celle,  qui  oignit  d'oignement  le  Seigneur  et  essuya  ses  piedz5)  a  tout  ses  cheveux:  de  laquelle  le  frere  Lazare  estoit  malade.  3.  Ses  soeurs  donc  envoyerent  a6)  luy,  disans:  Seigneur,  voicy,  celuy  que  tu  aymes  est  malade.  4.  Iesus  oyant  ouy  cela,  dit:  Ceste  maladie  n'est  pas  a  la  mort,  mais  pour  la  gloire  de  Dieu:  a  fin  que  le  Filz  de  Dieu  soit  glorifie  par  icelle.  5.  Et7)  Iesus  aymoit  Marthe  et  sa  soeur,  et  Lazare.  6.  Comme8)  donc  il  eut  ouy  qu'il  estoit  malade,  lors9)  ii  demoura  par10)  deux  iours  au  lieu11)  ou  il  estoit.  7.  Et  apres  cela  il  dit  a  ses  51)  que  omis  61.  s.  52)  a  appelle  62.  53)  Dieux  ceux  55.  54)  si  55.  omis  61.    55)  mais  62.  56)  encore  que  ne  me  crojiez  point  55.  61.  57)  donc  61.  s.  58)  eschappa  55.  59)  vray  est  55.  61.  s.  60)  n'a  fait  aucun  55.  61.  n'a  fait  nul  62.  61)  a  dites  de  cestuy-ci  62  *2)  la  54.  59.  en  ce  lieu  la  55.  6  1  .  omis  62.  x)  nomme  55.  2)  de  la  bourgade  55.  61.  s.  3)  sa  soeur  55.  4)  et  61.  *.  5)  les  p  d'iceluy  de  54  ss.  6)  vers  55.  61.  s.  7)  or  54.  ss.  8)  apres  d.  qu'il  55.  apres  avoir  61.  s.  9)  lors  omis  61.  s.  10)  par  omis  55.  61.  s.  n  )  mesme  54.  59  ss.  Calvini  opera.  Vol.  LVIL   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci