[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


49:255  255  EPIST.  PAULI  AD  ROMANOS  256  imago  mortis.  Lucem  nominat  divinae  veritatis  revelationem,  per  quam  sol  iustitiae  Christus  nobis  exoritur.  Expergisci  ponit  pro  accingi  et  comparari  ad  obeunda  quae  Dominus  a  nobis  requirit  obsequia.  Opera  tenebrarum,  pro  turpibus  et  flagitiosis:  quia  nox  (ut  inquit  ille)  pudore  vacat.  Arma  l  u  c  i  s  pro  honestis  actionibus  et  sobriis  et  castis,  quibus  solet  dies  destinari.  Et  arma  potius  quam  opera:  quoniam  Domino  militandum  est.  Caeterum  initio  particula  hoc  etiam  seorsum  legenda  est  Pendet  enim  ex  superiore  doctrina:  sicuti  latine  dicimus  ad  haec,  vel  praeterea.  Tempus  dicit  fidelibus  esse  cognitum,  quia  Dei  vocatio  et  visitationis  dies  novam  vitam  et  novos  mores  postulat,  quemadmodum  exegetice  mox  addit  horam  esse  surgendi.  Est  enim  nem  XP^VS  sed  ttatpac?  qua  voce  notatur  occasio,  vel  tempus  opportunum.  Nunc  enim  propior  est  salus  nostra.  Hic  locus  varie  ab  interpretibus  torquetur.  Multi  credendi  verbum  ad  legis  tempus  referunt,  ac  si  diceret  Paulus,  Iudaeos  credidisse  antequam  in  medium  prodiret  Christus:  quod  tanquam  durum  et  coactum  repudio.  Et  certe  doctrinam  generalem  ad  exiguam  ecclesiae  partem  restringere,  absurdum  esset.  Ex  toto  illo  coetu  ad  quem  scribit,  quotusquisque  Iudaeus  fuit?  Ergo  in  Bomanos  non  competeret  hic  sermo.  Deinde  noctis  et  diei  comparatio  scrupulum  hunc  (meo  iudicio)  discutit  Mihi  ergo1)  videtur  simplicissima  haec  esse  sententia:  nunc  propior  salus  nobis  adest  quam  eo  tempore  quo  credere  coepimus:  ut  ad  tempus  reseratur  quod  fidem  praecessit.  Mediam  enim  significationem  quum  adverbium  istud  habeat,  haec  apostoli  propositio  longe  est  convenientior:  ut  ex  sequentibus  patet.  12.  Nox  progressa  est,  dies  vero  appropinquavit2)  Haec  est  occasio  cuius  nuper  meminit  Quamquam  enim  nondum  in  plenam  lucem  recepti  sunt  fideles:  merito  tamen  aurorae  comparat  futurae  vitae  notitiam,  quae  nobis  per  evangelium  affulget  Neque  enim  dies  hic,  sicuti  aliis  locis,  pro  fidei  luce  ponitur  (alioqui  non  diceret  appropinquasse  tantum,  sed  adesse,  imo  iam  lucere  tanquam  in  medio  progressu),  sed  pro  beata  illa  coelestis  vitae  claritate,  cuiibs  initia  in  evangelio  iam  cernuntur.  Summa  huc  redit:  Simul  ac  vocare  nos  incipit  Deus,  perinde  atque  ex  primo  diei  exortu  colligimus  plenam  solis  lucem  instare,  debere  nos  irir  lentos  esse  ad  Christi  adventum.  Noctem  ergo  progressam  esse  dicit,  quia  non  ita  obruimur  densa  caligine  ut  increduli,  quibus  nulla  vitae  scintilla  apparet,  sed  spes  resurrectionis  ob  oculos  per  evangelium  est  posita.  Imo  lumen  fidei,  ex  quo  plenum  coelestis  gloriae  fulgorem  prope  adesse  cognoscimus,  excitare  *)  autem  2)  Nempe  antequam  nobis  illuceret  Deus,  in  tenebris  eramus,  ubi  nulla  salus  apparebat.  Nunc   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci