[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


57:254  l'avez  pas  ouy,55)  pourquoy  le  voulez  vous  encore  ouyr?  Voulez  vous56)  estre  ses  Disciples?  28.  Lors  ilz  l'iniurierent,57)  et  dirent:  Toy,  sois  son  Disciple,  quant  a  nous,  nous  sommes  Disciplas  de  Moyse.  29.  Nous  savons58)  que  Dieu  a  parle  a  Moyse,  mais  cestuy  cy59)  nous  ne  savons  d'ou  il  est.  30.  L'homme60)  respondit,  et  leur  dit:  Certes  en  cela  c'est  merveille,61)  que  vous  ne  savez  d'ou  il  est,  et  si62)  a  ouvert  mes  yeux.  31.63)  Nous  savons  que  Dieu  n'oyt64)  pas  les  meschans,65)  mais  si  aucun  est  serviteur  de  Dieu,  et66)  fait  la  volunto  d'iceluy,  il  l'exauce.  32.  Il  ne  fut  iamais  ouy  que  aucun  ouvrist  les  yeux  d'un  aveugle  nay.67)  33.  Si68)  cestuy  cy  n'estoit  de  Dieu,  il  n'eust  peu69)  rien  faire.  34.  Ilz  respondirent,  et  luy  dirent:  Tu  es  du  tout  nay  en  pechez,  et  tu  nous  enseignes?  Et  le  ietterent  hors.  35.  Iesus  ouy  t70)  qu'ilz  l'avoyent  iette  hors.  Et  quand  il  l'eut  trouve,71)  il  luy  dit:  Crois  tu  au  Filz  de  Dieu?  36.  Il  respondit,  et  dit:  Et  qui  est  il,  Seigneur,  a  fin  que  ie  croye  en  luy?  37.  Et  Iesus  luy  dit:  Tu  le  voys,72)  et  est  celuy  qui  parle  avec  toy.  38.  Lors  il  dit:  Ie  croy,  Seigneur.  Et  l'adora.  39.  Et  Iesus  dit,  Ie  suis  venu  en  ce  monde  pour73)  iugement,  a  fin  que  ceux  qui  ne  voyent  point,  voyent,  et  ceux  qui  voyent  soyent74)  aveugles.  40.  Et  aucuns  des  Pharisiens  (qui  estoyent  avec  luy)  ouyrent  cela,  et  luy  dirent:  Et  nous,  sommes  nous75)  aveugles?  41.  Iesus  leur76)  dit:  Si  vous  estiez  aveugles,  vous  n'auriez  point  de  peche.  Et77)  maintenant,  vous  dites:  Nous  voyons,  pourtant  demeure  vostre  peche.  Chapitre  X.  1.  En  verite,  en  verite,  ie  vous  dy,  celuy  qui  n'entre  par  l'huys  en1)  la  bergerie  des  brebis,  mais2)  55)  escoute  61.  s.  56)  aussi  55.  6  1  .  s.  57)  luy  dirent  outrage  disans  55.  58)  bien  55.  59)  mais  nous  .  .  .  .  d'ou  est  c.  c.  55.  60)  cest  h.  55.  61)  est  une  chose  merveilleuse  48.  62)  tant  y  a  toutesfois  qu'il  55.  et  toutesfois  il  61.  s.  63j  or  55.  61.  5.  64)  n'exauce  61.  s.  65)  pecheurs  48.  55.  61.  s.  mal  vivans  54.  59.  66)  s'il  55.  67)  de  qq.  homme  qui  auroit  este  nay  aveugle  55.  68)  Cestuy  n'eust  .  .  .  .  s'il  n'estoit  55.  69)  ne  pourroit  61.  s.  70)  entendit  61.  s.  71)  l'ayant  54.  59.  ss.  T2)  Pas  veu  61.  s.  73)  exercer  61.  s.  <4)  faits  55.  61.  s.  75)  aussi  61.  s.  76)  leur  omis  61.  77)  mais  55.  61.  s.  !)  la  porte  a  61.  s.  (v.  2).  2)  ains  55.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci