[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


57:253  253  IEAN.  254  lave,  et  voy.29)  16.  Parquoy  aucuns  des  Pharisiens  disoyent:  Cest  homme  n'est  point  de  Dieu,  car  il  ne  garde  point  le  iour  du24)  Sabbat.  Et  les  autres  disoyent:  Comment  peut  un  homme  pecheur30)  faire  ces  signes?31)  Et  y  avoit  dissension  entre  eux.  17.  Ilz  disent32)  encore33)  a  l'aveugle:  Toy,  que  dis-tu  de  luy  en34)  ce  qu'il  t'a  ouvert  les  yeux?  Et  il  dit:35)  C'est  un36)  Prophete.  18.  Or37)  les  Iuifz  ne  creurent  point  de  luy,  qu'il  eust  este  aveugle,  et  eust  receu27)  la  veue,  iusqu'a,  ce  qu'ilz  appellerent  le  pere  et  la  mere  de  celuy  qui  avoit  receu27)  la  veue,  19.  et  les  interrogarent,  disans:  Est  ce  icy38)  vostre  filz,  que  vous  dites  avoir  este  nay  aveugle?  comment  donc  voit  il  maintenant?  20.  Le  pere  et  la  mere  d'iceluy  leur  respondirent,  et  dirent:  Nous  savons  que  c'est39)  nostre  filz,  et  qu'il  a  este  nay  aveugle:  21.  mais  comment  maintenant  il  voit,  nous  ne  savons,  ou  qui  ait40)  ouvert  ses  yeux  nous  ne  savons:  II  est  en  eage,41)  interroguez  le,  il  parlera  pour  soy.42)  22.  Son  pere  et  sa  mere  dirent  ces  choses,  pourtant  qu'ilz  craignoyent  les  Iuifz.  Car  les  Iuifz  avoyent  desia  conspire,  43)  que  si  aucun  le  confessoit  estre  le  Christ,  qu'il44)  seroit  mis  hors  de  l'assemblee.45)  23.  Pour  ceste  cause  son  pere  et  sa  mere  dirent:  II  est  en  eage,41)  interroguez  le.  24.  Ilz  appellerent  donc  derechef46)  l'homme  qui  avoit  este47)  aveugle,  et  luy  dirent  :  Donne  gloire  a  Dieu.  Nous  savons  que  cest  homme  est  meschant.48)  25.  Il  respondit,  et  dit:  Ie  ne  say  s'il  est  meschant,  ie  say49)  une  chose,  c'est  que  i'estoye  aveugle,  et  maintenant  ie  voy.  26.  Dont50)  ilz  luy  dirent  derechef:  Que  t'a-ii  fait?  comment  t'a51)  il  ouvert  les  yeux?  27.  Il  leur52)  respondit:  Ie  le  vous  ay  desia53)  dit  et  vous54)  ne  29)  ie  voy  54  55.  61.  s.  30)  mal  vivant  54.  59.  meschant  62.  31)  et  miracles  55.  32)  a  cest  homme  qui  avoit  este  av.  55.  33)  derechef  61.  s.  34)  de  54.  ss.  io)  respondit  55.  61.  s.  36)  qu'il  est  61.  s.  37)  mais  61.  s.  38)  ci  61.  s.  39)  cestuy  est  48.  c'est  ci  54.  59.  61.  c'est  ici  62.  40)  a  54.  ss.  41)  il  ha  de  l'aage  61.  s.  42)  de  soy  mesme  61.  s.  43)  fait  complot  55.  arreste  61,  s.  ��.)  il  61.  s.  4o)  la  synagogue  54.  ss.  46)  pour  la  seconde  fois  cest  55.  61.  s.  4~)  nay  62.  4S)  pecheur  48.  55.  61.  (deux  fois).  49)  bien  55.  *��)  donc  55.  51)  a-il  .  .  .  .  tes  61.  s.  52)  leur  omis  55.  61.  ��8)  ia  55.  M)  vous  omis  61.  s.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci