[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


15:252  nous  tenons  et  sommes  prestz  de  signer  de  nostre  sang,  dit  en  plain  sermon  que  cestoit  une  heresie  pire  que  toute  la  papaulte  et  que  ceulx  qui  la  preschent  sont  diables,7)  et  quil  vaudroit  mieulx  maintenir  la  messe.  Cependant  ung  nomme  Hierome*)  lequel,  comme  vous  scavez,  pour  ses  erreurs  a  este  banny  de  la  ville  de  Geneve,  ne  faict  nulle  difficulte  dappeller  nostre  dict  frere  Calvin  hereticque  et  antechrist.  Regardez,  magnifiques  seigneurs,  si  nous  pouvons  dissimuler  telles  choses  sans  estre  traistres  a  Dieu,  lequel  nous  a  commis,  comme  dit  sainct  Paul,  non  seulement  pour  enseigner  ceulx  qui  se  rendent  dociles,  mais  aussi  pour  resister  a  tous  mesdisans.9)  Parquoy  nous  esperons  bien  que,  comme  princes  fideles  et  chrestiens,  vous  nous  tiendrez  main  en  telle  cause,10)  etne  permettrez  que  lEglise  de  Dieu  soit  dissipee  soubz  vostre  protection,  et  que  lEvangile  soit  en  vitupere,  mesmes,  puis  que  nous  abstenant  de  faire  troubles  ny  esmocion,  nous  avons  paisiblement  recours  a  vous,  ce  regard  vous  induira  tant  plus  a  donner  si  bon  remede  au  mal  que  Dieu  en  sera  glorifie,  le  scandale  aboli,  laudace  de  ceulx  qui  ne  demandent  que  mectre  tout  en  confusion  sera  reprimee,  et  serons  obligez  de  plus  en  plus,  estans  soulagez  par  vostre  equite  et  bonne  iustice,  de  prier  Diou  pour  vostre  bonne  prosperite,  comme  de  faict  nous  le  supplions  de  vous  avoir  en  sa  saincte  garde,  vous  gouverner  par  son  sainct  Esperit,  en  toute  iustice  et  droicture,  faisant  servir  a  sa  gloire  1  authorite  quil  vous  a  donnee.  De  Geneve,  ce  4e  doctobre  1554.  Quant  il  vous  plaira,  magnificques  seigneurs,  ordonner  destre  plus  a  plain  acertenez  du  faict,  nous  sommes  prestz  de  tout  verifier  selon  quil  est  icy  couche  par  escript,  combien  quil  ne  sera  ia  besoing  den  faire  longue  inquisicion,  veu  que  le  bruit  en  voie  par  tout.  Vos  11)  humbles  serviteurs,  les  ministres  de  la  parolle  de  Dieu  en  lEglise  de  Geneve,  Iehan  Calvin.  Abel  Pouppin.  Franc.  Bourgoing.  Raymond  Chauvet,  Michel  Cop.  De  Sainct-Andre.  Iean  Fabri.  2)  Bolsec,  Fonselet,  Zebedee,  Lange.  3)  de  la  predestination.  4)  C'etait  Lange  ministre  de  Bv/rsin,  entre  Molle  et  Nyon.  5)  Sur  ses  dispositions  a  V  egard  de  Viret  et  de  Calvin  voyez  N.  1525  et  1837.  6)  On  se  rappelle  Vinfrigue  relative  a  la  lettre  interceptee  N.  1086  et  suiv.  7)  d'icelle  Bt.  8)  Paucorum  vineinorum  pastorum  factio,  qui  sponte  alioqui  currentes,  Bolseco  praeterea  instigante,  ut  sibi  nomen  aliquod  ex  tanti  viri  reprehensione  quaererent,  homines  alioqui  multis  iam  notis  aspersi,  non  aliter  in  eum  debacchabantur  quam  si  Deum  idcirco  faceret  malorum  autorem  quod  ah  aeterna  Dei  providentia  et  ordinatione  nihil  excluderet  ete.  [Beza,  Vita.)  9)  contredisans  Bt.  10)  chose  Bt.  11)  Les  signatures  manquent  dans  ie  Registre  de  la  compagnie.  Ce  fut  Fabri  qui  porta  la  lettre  a  Berne.  (Comp.  Meg  du  Conseil  du  Ir  Oct.)  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci