[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


6:25  CATECHISMUS  GENEVENSIS.  L'ENFANI  .  Ouy.  D'autant  qu'il  falloit  que  la  desobeissance,  commise  contre  Dieu  par  l'homme,  fust  reparee  en  la  nature  humaine  (Rom.  5,  15).  Et  aussi  il  ne  pouvoit  estre  autrement  nostre  Mediateur,  pour  nous  conioindre  a  DIEU  son  Pere  (1  Tim.  2,  5;  Hebr.  4,  4  et  5,  1).  LE  MINISTRE.  Tu  dis  donc  qu'il  falloit  que  IESUS  Christ  fust  homme,  pour  accomplir  l'office  de  Sauveur,  comme  en  nostre  propre  personne.  L'ENFANT.  Voire.  Car  il  nous  faut  recouvrer  en  luy  tout  ce  qui  nous  defaut  en  nous-mesmes.  Ce  qui  ne  se  peut  autrement  faire.  LE  MINISTRE.  Mais  pourquoy  cela  s'est-il  faict  par  le  sainct  Esprit,  et  non  point  par  oeuvre  d'homme,  selon  l'ordre  de  nature?  L'ENFANT.  Pource  que  la  semence  humaine  est  d'elle  mesme  corrompue,  il  falloit  que  la  vertu  du  sainct  Esprit  intervint  en  ceste  conception,  pour  preserver  nostre  Seigneur  de  toute  corruption,  et  le  remplir  de  sainctete.  LE  MINISTRE.  Ainsi  il  nous  est  demonstre,  que  celuy  qui  doit  sanctifier  les  autres,  est  exempt  de  toute  macule:  et  du  ventre  de  sa  mere  est  consacre  a  Dieu  en  purete  originelle:  pour  n'estre  point  subiect  a  la  corruption  universelle  du  genre  humain.  L'ENFANT.  Ie  l'entens  ainsi.  LE  MINISTRE.  *)  [fol.  11]  Comment  est-ce  qu'il  est  nostre  Seigneur?  L'ENFANT.  Comme  il  a  este  constitue  du  Pere,  afin  qu'il  nous  ait  en  son  gouvernement,  pour  exercer  le  Royaume  et  la  seigneurie  de  Dieu,  au  ciel  et  en  la  terre:  et  pour  estre  chef  des  Anges  et  des  fideles  (Ephes.  5,  22;  Coloss.  1,  18).  LH  MINISTRE.  Pourquoy  de  la  nativite  viens-tu  incontinent  a  la  mort,  laissant  toute  l'histoire  de  sa  vie?  L'ENFANT.  Pource  qu'il  n'est  icy  parle  que  de  ce  qui  est  proprement  de  la  substance  de  nostre  redemption.  LE  MINISTRE.  Pourquoy  n'est-il  dict  simplement  en  un  mot,   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci