[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:25  25  GENESE.  26  son  peuple,  pourtant  qu'il  a  enfreint  mon  pact.  15.  En  apres  Dieu  dit  a  Abraham,  Tu  n'appelleras  plus  le  nom  de  ta  femme  Sarai:  mais  son  nom  sera  Sara,  16.  Et  la  beniray,  et  aussi  d'icelle  ie  te  donneray  un  fils.  Ie  la  beniray,  di-ie,  et  elle  sera  pour  croistre  en  nations1):  aussi  Bois  des  peuples  procederont  d'icelle.  17.  Adonc  Abraham  se  prosterna  sur  sa  face,  et  se  sousrit,  disant  en  son  coeur,  Assavoirmon  si  a  un  homme  aage  de  cent  ans  peut  advenir  generation?  et  que  Sara  aagee  de  nonante  ans  engendre?  18.  Puis  Abraham  dit  a  Dieu,  A  la  miene  volonte  qu'Ismael  vive  devant  toy.  19.  Et  Dieu  dit,  Certainement  Sara  ta  femme  t'enfantera  un  fils,  et  appeleras  son  nom  Isaac:  et  establiray  mon  pact  avec  luy  en  alliance  perpetuelle,  et  a  sa  semence  apres  luy.  20.  Et  quant  est  d'Ismael,  ie  t'en  ay  exauce  :  voici,  ie  l'ay  benit,  et  le  feray  fructifier  et  multiplier  tresgrandement:  il  engendrera  douze  princes,  si  le  constitueray  pour  croistre  en  grande  gent.  21.  Au  reste,  ie  con  serm  eray  mon  accord  avec  Isaac,  lequel  Sara  t'enfantera  Pan  qui  vient  en  ceste  saison.  22.  Et  acheva  de  parler  a  luy,  et  Dieu  remonta  de  devant  Abraham.  23.  Or  Abraham  preint  son  fils  Ismael  et  tous  les  serviteurs  natifs  de  sa  maison,  et  tous  ceux  qu'il  avoit  achetez  de  son  argent,  assavoir  tous  masles  qui  estoyent  des  gens  de  sa  maison:  si  trencha  la  chair  de  leur  prepuce  en  ce  mesme  iour-la,  comme  Dieu  luy  avoit  dit.  24.  Or  Abraham  estoit  aage  de  nonante  neuf  ans,  quand  il  circoncit  la  chair  de  son  prepuce.  25.  Mais  Ismael  son  fils  estoit  en  l'aage  de  treize  ans,  lors  que  la  chair  de  son  prepuce  fut  tranchee.  26.  En  ce  iour-la  mesme  Abraham  fut  circonci,  et  Ismael  son  fils.  27.  Aussi  tous  les  masles  de  sa  maison,  tant  les  serviteurs  natifs  de  la  maison,  que  ceux  qui  avoyent  este  achetez  des  estrangers  par  argent,  furent  circoncis  avec  luy.  Chapitre  XVIII.  1.  Derechef,  l'Eternel  s'apparut  a  luy  en  la  plaine  de  Mamre,  comme  il  estoit  assis  a  l'entree  de  son  pavillon  en  la  chaleur  du  iour.  2.  Lors  en  iettant  sa  veue,  il  regarda,  et  voici  trois  personnages  se  presenterent  devant  luy  :  et  luy  les  ayant  apperceus,  courut  au  devant  d'eux  des  l'huis  de  son  pavillon,  et  s'enclina  en  terre.  3.  Puis  dit,  Mon  Seigneur,  ie  te  prie,  si  i'ay  trouve  grace  envers  toy,  ne  passe  point  maintenant  outre  ton  serviteur.  4.  Qu'on  prene  a  ceste  heure  un  peu  d'eau,  et  que  vous  laviez  vos  pieds:  puis  vous  reposez  sous  un  arbre.  5.  Et  Rapporter  ay  un  morceau  de  pain,  afin  que  vous  sustentiez  vos  coeurs,  puis  apres  vous  passerez:  car  pour  ce  estes-vous  passez  vers  vostre  serviteur.  Et  ils  dirent,  Fay  ainsi  comme  tu  l'as  *)  d'elle  maistront  beaucoup  de  peuples  59.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci