20:249  249  1564  IANUAR.FEBRUAR.  250  goust  a  sa  preudhomie.  Quand  il  luy  plairra  il  anverra7)  le  reste  aussy.8)  4075,,  LE  SENAT  DE  GENEVE  A  LA  REINE  DE  NAVARRE.  On  permet  a  Spifame  d'accepter  une  vocation  temporai/re  de  la  reine  pour  regler  sa  maison  et  son  etat  de  justice.  *)  (Archives  de  Geneve.  Lettres  de  la  Seigneurie.)  Madame  ayant  receu  la  lettre  quil  vous  a  pleu  nous  escrire  pour  le  bon  desir  que  nous  aurions  vous  faire  tous  les  services  a  nous  possibles  nous  navons  point  voulu  faillir  de  tascher  vous  satisfaire.  Mais  dautre  coste  le  besoing  que  nous  avons  du  conseil  de  Monsieur  de  Passi  et  surtout  pour  lexigence  de  beaucoup  daffaires  qui  nous  pressent  a  ceste  heure  jl  nous  a  fait  bien  mal  den  estre  depoulles*  Et  quand  jl  eust  pleu  a  dieu  de  vous  prouvoir  dun  autre  coste  nous  eussions  este  bien  aises  destre  solage  en  cest  endroit.  Car  oultre  lexperience  quil  a  nous  lavons  cogneu  homme  fort  prompt  et  volontaire.  Or  combien  que  ce  nest  pas  sans  regret  que  nous  le  laissons  partir  dicy  touttesfois  nous  avons  mieux  ayme  fermer  les  yeux  a  toute  consideration  de  nostre  proffit  que  de  vous  mescontenter  en  cecy  comme  nous  ne  le  voudrions  faire  en  nul  endroit.  Puis  quainsi  est  donq,  Madame,  nous  avons  acquiesce  a  ce  quil  vous  allast  trouver  et  offrir  son  service  a  vostre  necessite  en  ce  quil  vous  plaira  lemploier.  Vray  est  que  nous  desirons  bien,  quand  jl  ne  vous  viendroit  point  mal  a  propos  de  vous  en  passer,  de  le  retourner  encore.  Mais  nous  scavons  que  vous  estes  une  princesse  si  equitable  et  humaine  quil  nest  pas  requis  de  vous  en  faire  plus  dinstance.  Madame,  apres  avoir  presente  noz  tres  humbles  recommandations  a  vostre  bonne  grace  nous  7)  M.  Bonnet  a  lu:  amenera.  Dans  Vetat  du  texte  il  est  difficile  de  decider.  8)  La  fin  manque.  La  date  nous  est  fournie  par  la  reponse  de  la  duchesse  de  Ferrare  a  Calvin  du  21  Mars,  ou  il  est  parle  d'une  lettre  du  24  Janvier.  Buchat  met  la  date  du  Ir  Avril,  car  U  y  voit  ia  reponse  a  la  lettre  du  21  Mars.  Crouet  et  Haag  (VIII.  413)  ont  adopte  cette  opinion.  Nous  nous  rangeons  a  celle  de  M.  Bonnet  4075  1)  Beg.  du  Conseil  31  Ianvier  X?  et  3.  fevrier.