[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


15:246  2018.  GRIBALDUS  FRATRIBUS  ITALIS.  *)  Explanat  et  vindicat  suam  de  Deo  Christo  et  Trinitate  sententiam.  (Ex  Cod.  Genev.  113,  fol.  80,  sine  inscriptione.  Cf.  Trechsel  IL  460.)  Carissimi  in  Cristo  Iesu  fratelli,  perehe  occorse  hieri  in  publica  congregatione  parlar  et  disputar  de  Punita  de  Dio  contra  la  mia  voglia,  perche  non  voleva  intrar  quello  articolo  tanto  profonde¡í  et  alto  che  a  gran  pena  et  cura  difficolta  si  puo  con  parole  explicare,  maxime  in  tanto  numero  de  auditori  et  essendo  io  stato  come  vi  pare  de  molto  diversa  et  contraria  opinione  da  voi,  fosti  tutti  di  me  grandemente  scandalizati  riputandomi  horetico  et  malitioso.  Niente  di  maneo  non  fu  risciolti  li  luoghi  et  argomenti  della  scrittura  per  me  addutti.  Ma  la  cosa  resto  che  si  dovesse  scrivere  sopra  di  questo  et  non  piu  contendere  presentialrnento  cun  parole.  Accio  adunque  cognosciate  che  in  me  non  e  malitia  ne  passione,  ma  un  spirito  lieto  et  sincero,  et  che  per  niente  voglio  essere  ostinato,  essendo  raggionevolmente  instrutto.  Vi  dico  et  protesto  dovanti  ii  Signor  Dio  che  risolvendomi  voi  li  luochi  et  argomenti  che  me  inclinano  in  questa  openione  piu  che  alla  vostra,  et  la  gratia  di  Dio  mi  faccia  capace  di  puotervi  ben  intendere,  vi  prometto  accettarla  di  tutto  il  cuore  et  spirito  mio,  et  alii  altri  fratelli  communicarla  et  deffenderla.  Adunque  vi  2018.1)  Au  mois  de  Sept  1554,  Gribaldi  se  trouvant  a  Geneve  {il  possedait  dans  le  voisinage  la  seigneurie  de  Farges)  fut  amene  a  se  prononcer  sur  l'unite  de  Dieu  dfune  maniere  qui  choqua  la  communaute  italienne.  On  lui  demanda  des  *  explications  a  donner  par  ecrit  (Trechsel  II.  282).  JBeza,  Vita  ed.  NicJcel  p.  25:  Deductus  ad  Calvinum  a  quibusdam  Italis  apud  quos  ille  Patavii  docuerat,  recusante  Calvino  dextram  illi  porrigere  nisi  prius  de  primario  christianae  fidei  articulo  i.  e.  de  sacra  triade  et  deitate  Christi  inter  eos  conveniret,  nullum  postea  locum  ullis  admonitionibus  vel  argumentis  reliquit  ete.  Vergerius  ad  Bullingerum  6.  Sept.  1554  ap.  Porta,  hist.  ref.  eccl.  rhaet.  I.  2,  159:  Certum  est  Gribaldum  prorsus  descivisse  et  totum  in  eo  esse  ut  aliis  Servetum  insinuet.  Non  affirmarem  de  amicissimo  nisi  certo  scirem.  Imoaudio  iam  parasse  sibi  discipulos  et  solere  dicere:  Basiliense¡í  ita  sentire.  Dolendum  profecto  ablatos  a  nobis  tales  viros*  Utinam  possemus  revocare.  Sed  vix  spero:  quin  deteriora  timeo.  Haec  in  tuum  unius  sinum  magno  cum  dolore  effundo.  Scio  te  aliis  non  communicaturum.  Est  apud  me  nunc  Hier¡í  Donzelinus  medicus,  eiectus  nuper  Venetiis  propter  evangelium,  vir  prudens  qui  multa  novit  quae  in  Italia  fiunt.  Is  affirmat  pestem  serpere  Servetanam  plus  nimio,  et  se  fuisse  saepe  tentatum,  inprimis  a  Gribaldo,  ut  ad  eum  opinione  accederet.  Res  certa  est  conspirationem  esse  aliquorum  Basiliensium  cum.  nonnullis  Italis,  quae  nisi  comprimetur  pariet  nobis  aliquod  magnum  malum.  16*  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci