20:244  illarum  recto  usu  tueatur  et  conservet.  Amen.  Salutat  te  plurimum  tibique  bene  precatur  ecclesia  cuius  cura  mihi  demandata  est.  Calvidi2)  28.  Ianuarii  die  1564.  Tibi  obsequentissimus  filius  B*  Montmeianus.  4074.  CALVIN  A  LA  DUCHESSE  DE  FERRARE.  Elle  s'etait  plainte  de  la  maniere  dont  les  ministres  avaient  parle  de  son  gendre.  Calvin  les  excuse  et  s'explique  tres-neUemmt  sur  le  duc  de  Guise  et  sur  le  roi  de  Navarre,  et  expose  les  principes  chretiens  relatifs  aux  sentiments  dus  aux  ennemis  de  la  verite.  (Copies  Bibi.  de  Geneve  Vol.  107,  fol.  171,  Vol.  115��,  fol.  17*  Berne  F.  178.  Buchat  VII.  408  Crottet,  chron.  N.  67.  Bonnet  IL  550.  Trad.  angi.  IV.  352.)  Madame,  i'ay  entendu  par  vostre  derniere  letre  que  quand  vous  aviez  mande  a  Messire  Francisco  quil  seroit  bon  que  iexhortasse  a  charite  ceus  qui  font  profession  destre  Chrestiens,  cela  se  rapportoit  a  quelques  ministres,  lequels  vous  avez  trouve  peu  charitables  a  vostre  iugement.  Ce  pendant  ie  puis  recueillir  que  cest  au  regard  de  feu  Monsieur  le  duc  de  Guise,  entant  quils  ont  este  trop  aspres  a  le  condamner.l)  Or,  Madame,  devant  quentrer  plus  avant  en  matiere,  ie  vous  prie  au  nom  de  Dieu  de  bien  penser  aussi  que  de  vostre  coste  il  est  requis  dy  tenir  mcsure.  Car  il  ny  a  celluy  qui  nestime  quil  y  a  eu  du  trop.  Et  sans  me  tenir  au  rapport  daultruy,  iay  apperceu  en  vostre  lettre  que  laffection  vous  faict  oublier  ce  qui  2)  Fortasse  Calnidi.  Tum  cogitaremus  de  oppido  Chauny  m  Campania  {Aisne).  Neutrum  nomen  apud  antiquos  occurrit.  4074.1)  C'etait  a  Vepoque  ou  les  familles  de  Guise  et  de  Chaslillon  etaient  pour  amsi  dire  a  couteaux  tires  Vune  avec  Vautre  et  ou  les  Guise  demandaient  qu'on  intentat  un  proces  a  Vamiral  au  sujet  de  l'assassinat  du  chef  de  leur  famille.  Nous  avons  cite  plus  haut  plusieurs  extraits  des  lettres  de  Languet  sur  cette  affaire  {N.  4038.  4052.  4057).  Voyes  aussi  la  lettre  de  Vambassadeur  d'Espagne  du  2  Dee.  dans  les  Mem.  de  Conde  II  182;  MM.  de  Guyse  pourchassent  leur  justice  tant  qu'ils  peuvent  et  leur  contraire  la  fuyent  tant  qu'il  leur  est  possible.  L'on  vouldroit  bien  treuver  chemin  d'appoinctement  entre  eulx,  mais  les  moyens  en  sont  bien  difficiles,  et  est  impossible  qu'a  la  longue  cecy  ne  creve  par  quelque  coustel,  et  que  les  ungs  pour  s'asseurer,  ou  les  autres  pour  se  vanger  n'essayent  quelque  chose.