[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:24  dit,  Voici,  tu  as  conceu,  et  enfanteras  un  file,  le  nom  duquel  tu  appeleras  Ismael:  car  l'Eternel  a  ouy  ton  affliction.  12.  Et  iceluy  sera  homme  rustaut,  la  main  duquel  sera  contre  un  chacun,  et  les  mains  d'un  chacun  contre  luy:  si  habitera  a  l'endroit  de  tous  ses  freres.  13.  Adonc  elle  invoqua  le  nom  de  l'Eternel  qui  parloit  a  elle,  Toi  Dieu  tu  me  vois  :  car  elle  dit,  Ay-ie  aussi  veu  ici*)  apres  celuy  qui  me  voit?  14.  Parquoy  elle  appela  ce  puits,  Le  puits  de  Lahai-roi.  Iceluy  est  entre  Cades  et  Bared.  15.  Agar  donc  enfanta  un  fils  &  Abram.  Et  Abram  appela  le  nom  de  son  fils  (que  luy  avoit  enfante  Agar)  Ismael.  16.  Lors  Abram  estoit  aage  d'octante  et  six  ans,  quand  Agar  luy  enfanta  Ismael.  Chapitre  XVII.  1.  Et  Abram  estant  aage  de  nonante  neuf  ans,  l'Eternel  s'apparut  a  luy,  si  luy  dit,  Ie  suis  le  Dieu  tout  puissant,  fay  que  tu  chemines  devant  moy,  et  sois  entier.  2.  Et  ie  mettray  mon  alliance  entre  moy  et  toy,  et  si  te  multiplieray  tresamplement.  3.  Lors  Abram  se  prosterna  sur  sa  face:  puis  Dieu  parla  a  luy,  disant,  4.  Me  voici,  et  mon  alliance  sera  avec  toy,  et  tu  seras  pere  de  maintes  gens.  5.  Et  ton  nom  ne  plus  appele  Abram,  mais  ton  nom  sera  appele  Abraham:  oar  ie  t'ay  constitue  pere  de  maintes  gens.  6.  Si  te  feray  fructifier  tresabondamment,  et  te  feray  croistre  en  peuples,  et  des  Rois  procederont  de  toy.  7.  Pestabliray  donc  mon  alliance  entre  moy  et  toy,  et  entre  ta  semence  apres  toy,  en  leurs  generations,  par  alliance  perpetuelle:  afin  que  ie  soye  le  Dieu  de  toy  et  de  ta  lignee  toy.  8.  Et  ie  donneray  a  toy  et  a  tes  sucsesseurs  apres  toy,  la  terre  ou  tu  es  estranger:  assavoir  toute  la  terre  de  Chanaan  en  possession  perpetuelle:  si  seray  leur  Dieu:  9.  Puis  Dieu  dit  a.  Abraham,  Tu  garderas  donc  mon  alliance,  toy  et  ta  semence  apres  toy  en  leurs  aages.  10.  Voici  mon  pact2)  que  vous  garderez  entre  moy  et  vous,  et  entre  ta  race  apres  toy.  Tout  masle  d'entre  vous  sera  circonci.  ll.  Et  circoncirez  la  chair  de  vostre  prepuce:  et  sera  en  signe  de  mon  alliance  entre  moy  et  vous.  12.  Tout  enfant  masle  de  huit  iours  sera  circonci  entre  vous  et  vos  generations  :  tant  le  serviteur  natif  de  la  maison,  que  le  serviteur  achete  par  argent,  de  tout  homme  forain,  qui  n'est  point  de  ta  semence.  Celuy  donc  qui  est  ne  en  ta  maison,  et  celuy  qui  est  achete  de  ton  argent  sera  circonci:  si  sera  mon  alliance  en  vostre  chair  pour  confederation  perpetuelle.  14.  Mais  le  masle  incirconci,  duquel  la  chair  de  son  prepuce  ne  sera  point  taillee,  ceste  personne-la  sera  exterminee  d'entre  *)  N'ay-ie  point  veu  O.  46.  2)  Ce  est  mon  pact.  O.  46.  voici  mon  alliance  59.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci