[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


5:24  Alterius  aetate  prima  motus  sum,  alterius  ultima"]  Adulescentiae  non  solum  [pag.  12]  non  invidetur,  inquit  Cicero  Offic.  II.,  verum  etiam  favetur.  Et  senectuti  antiquitus  plurimi  honores  habiti  sunt,  tam  publicis  moribus,  quam  privatis  officiis.  Iam  illud  observatur  in  autoribus,  ut  per  primam  aetatem,  pueritiam  intelligant:  per  ultimam,  senectutem.  Sed  singulae  aetates  trifariam  dividuntur,  ut  docet  Servius  in  quinto  commentario  Aeneidos:  ut  sit  prima,  viridis,  adulta,  et  praeceps.  Ideo  primam  senectutem  et  extremam  pueritiam  saepe  legimus.  Salustius:  Mithridates  extrema  pueritia  regnum  ingressus,  matre  sua  veneno  interfecta.  Iuvenalis  Satyra  III.  :  Dum  nova  canities,  dum  prima  et  recta  senectus.  Alium  dignitati  donavi,  alium  humilitati]  Sic  alibi:  Filium  matris  lacrymis  donabit.  Hac  loquutione  utimur,  quum  indulgetur  venia  confitenti  delictum.  Livius  libr.  II.:  Unum  sibi  civem,  unum  senatorem  si  innocentem  absolvere  nollent,  pro  nocente  darent  Idem  lib.  UL:  Inter  hos  L.  Quintius,  cui  Cincinnato  cognomen  erat,  non  iterando  laudes,  ne  cumularet  invidiam,  sed  veniam  errori  atque  adulescentiae  petendo  sibi,  qui  non  dicto,  non  facto  quenquam  offendisset,  ut  condonarent  filium,  orabat.  Idem  lib.  VIII.:  Bene  habet,  vicit  disciplina  militaris,  vicit  imperii  maiestas,  quae  in  discrimine  fuerunt  an  ulla  .post  hanc  diem  essent.  Non  noxae  eximitur  Q.  Fabius,  qui  contra  edictum  imperatoris  pugnavit:  sed  noxae  damnatus,  donatur  populo  romano,  donatur  tribunitiae  potestati  precarium,  non  iustum  imperium  ferenti.  Hodie  diis  immortalibus]  Ut  populus  se  ad  principis  voluntatem  attemperare  debet,  ita  principi  providendum,  ut  Iovem  deosque  propitios  habeat.  Nam  hoc  eleganter  ab  Horatio  dictum  est:  Regum  timendorum  in  proprios  greges,  Reges  in  ipsos  imperium  est  Iovis,  Clari  giganteo  triumpho,  Cuncta  supercilio  moventis.  Consideret  ergo  princeps,  a  diis  populi  susceptam  administrationem,  et  iis  ipsis  rationem  aliquando  reddendam:  atque  ut  ait  Theseus  apud  Senecam  in  Hercule  furente:  Iudex  futurus,  sanguine  humano  abstine,  Quicunque  regnas,  scelera  taxantur  modo  Maiore  nostra.*)  Si  rationem  a  me  repetant]  Allusit  ad  morem  antiquum,  quo  censores  ab  iis  qui  magistratum  gesserant,  rationem  sui  magistratus  reposcebant.  Cicero  lib.  III.  de  Legibus:  Apud  eosdem  censores,  ii  qui  magistratu  abierint,  edant  et  exponant  quid  in  magistratu  gesserint.  Et  Proconsules  rationes  ad  aerarium  referebant.  1)  Ed.  Amst:  vestra.  Ste  etiam  edd.  tragoediarum.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci