10.2:24  sertis  verbis  mecum  illi  conveniebat,  ut  nondum  viderim  qui  magis  ingenue  .  veritatem  hac  in  parte  profiteatur.  Interim  tamen  patitur,  nec  spes  est  primo  quoque  tempore  aboleri  posse  sinistros  istos  rumores,  qui  iam  obtinuerunt  certam  fidem.  Oro  te,  D.  Bucere,  si  quid  preces  meae,  si  quid  lacrymae  valent,  huius  miseriae  ut  succurras.  Tibi  derelictus  est  pauper,  orphano  tu  eris  adiutor.5)  Ne  patiaris  eo  necessitatis  redigi  ut  extrema  experiatur.  Potes,  si  vis,  aliqua  illi  succurrere.  Verum  tu  id  melius  pro  tua  prudentia.  Non  potui  tamen  manum  ultro  lascivientem  continere,  quin  aliquid  in  huius  causam  scriberem.  Haec  pro  tempore.  Vale,  eruditissime  vir.  Noviod.6)  pridie  nonas  septembres.  Tuus  ex  animo  Calvinus.  IX  CALVINUS  INCEETO.  >)  Videtur  comes  addita  fuisse  alii  cuidam  epistolae  cuius  quasi  post-scriptum  est,  idque  imperfectum.  (Petri  Danielis  manu  scripta  exstat  in  Cod.  Bern*  141,  N.  296  in  eadem  scheda  cum  nostra  .N.  9  quam  sequitur,  et  N.  223  quam  praecedit.)  Pollicitus  fueram  me  quoque  ad  te  scripturum,  et  eram  omnino  facturus  si  aliquantulum  temporis  superfuisset.  Video  tamen  Baptistam  nostrum  quas  partes  agere  statueram  praeoccupasse.  Si  obtinuerit,  nihil  meis  literis  erit  opus,  sin  minus,  experiar  an  aliquid  portando  valeam.  Saluta  mihi  diligenter  Franciscum  cognatum  tuum  totamque  illam  familiam  et  amicos  omnes.  Dominus  te  huc  propediem  .  .  .  .2)  Passelius  tuus.3)  5)  the  poor  are  Iest  in  a  special  manner  to  your  care;  you  are  the  he]per  of  the  orphan.  6)  Noviodunum  nomen  erat  pluribus  Galliae  oppidis  commune,  vide  CeUarii  Geogr.  ant  in  indice.  Verum  de  ipsa  Calvini  patria  cogitare  in  promptu  est,  quo  saepius  Parisiis  se  recipere  poterat  ad  rem  familiarem  curandam,  ita  ut  huius  loci  mentione  tempus  scriptae  epistolae  non  necessario  definiatur.  17*  1)  Non  solum  nomen  amici  cui  haec  missa  fuit  incertum  est,  sed  et  locum  et  annum  scriptae  epistolae  definire  minime  ausimus.  Attamen  nomen  Lutetiae  non  immerito  a  Daniele  adscriptum  rati  {vide  not.  seq.)  ad  a.  1532  referendam  putavimus.  2)  Hac  formula  deleta  aliam  adscripsit:  Dominus  te  suo  spiritu  roboret.  Sed  haec  quoque  cancellata  est,  sicut  in  margine  nomen  urbis:  Lutetiae.  3)  Passelii  nomen  inter  ea  quibus  Noster  ut  lateret  plus  minus  frequenter  usus  est  antiquissimum  fuisse  videtur  et  fortasse  iam  inter  iuvenes  Aureliae  studiosos  celebratum.