[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


15:236  sed  ut  antea  tibi  significaverat!.,  spero  turbas  illas  brevi  conquieturas.  Satagunt  huius  ecclesiae  ministri  ac  multis  modis  conantur,  ut  sacrificuli  et  missa  rursus  hinc  eiiciantur  :3)  nec  tantum  e  suggestu  causam  egerunt  fortiter,  sed  adierunt  senatum  eique  simul  omnes  testati  sunt,  nisi  hoc  effecerit,  se  hinc  migraturos,  quod  nequeant  bona  conscientia  hic  ulterius  ministrare,  ubi  tanta  domi  feratur  et  defendatur  idololatria.  Hanc  illorum  actionem  senatus  gravissime  tulit,  et  post  aliquot  dies  ipsis  duriter  admodum  respondit.  Id  praesertim  obiicientes,  quod  ante  multos  annos  Wittenbergenses  consilium  dederint,  cui  Lutherus,  Ionas,  Promeranus  et  horum  similes  manu  propria  subscripserunt,  quo  sentiunt,  magistratus  in  rebuspublicis  ius  non  habere  vel  potestatem  ullam  in  ecclesias  cathedrales  et  collegia.  Ideoque  consultum  esse  ut  pios  ministros  sibi  procurent,  qui  populo  evangelium  pure  doceant  in  aliis  templis,  ab  illis  abstineant,  nec  ibi  quidquam  conentur  reformare:  quum  tamen  suos  cives  queant  iure  prohibere,  ne  sese  idololatria  contaminent.  Sui  autem  consilii  hanc  rationem  subiiciunt,  quod  ecclesiae  cathedrales  et  collegia  huiusmodi,  non  a  rebuspublicis,  verum  a  proceribus  Imperii  vel  ab  ipsis  Imperatoribus  institutae  ac  dotatae  fuerint.  Quumque  papae  autoritas  in  civitatibus  evangelicis  reiecta  sit,  putant  istarum  ecclesiarum  arbitrium  ad  Imperatorem  devolutum:  quare  illi  tantum  potestatem  immutandi  et  repurgandi  cultus  Dei  quoad  illas  faciunt.  Illo  itaque  fretus  consilio  noster  magistratus  repulsam  dedit  ministris,  ut  qui  putet  autores  eius  consilii  nostris  ministris  longe  doctiores.  Caeterum  hi  responsum  hoc  licet  acceperint,  non  sunt  animo  fracti,  neque  ab  incepto  destiterunt:  sed  rursus  instant,  ac  de  illo  consilio  a  doctoribus  Wittenbergensibus  ante  multos  annos  dato  satisfacere  ac  respondere  conantur.  Posteriori  vero  congressu4)  lenius  ac  mitius  a  senatu  fuerunt  accepti,  qui  tempus  ad  deliberandum  sumpsit.  Interea  quid  responsi  dandum  sit  ignoratur.  Sed  ego  ariolor,  dum  Caesar  vixerit  rem  non  successuram:  nec  dubito  nostrum  senatum  cupere  quidem  impietate  ac  idololatria  civitatem  liberare,  sed  nollent  occasionem  gravioris  offensionis  Caesari  3)  Marbachius  in  diario  ad  6.  Aug.  1554:  Conventus  eccl  decrevit:  die  wii  die  papisten  vnser  Kirchen  nit  minder  schaden  zufugteii  (denn  die  Sectirer)  ob  dan  nit  V.  H.  auch.  irethalben  anzusuchen  weren  vnd  mit  was  Ernst  nachdem  wir  nun  zum  offtern  mal  erfaren  das  kein  Lindikeit  vnd  freundtlikeit  wolte  erheischen:  also  ist  mir  befolchen  worden  mein  bedencken  anzustellen.  Die  15.  Augusti  magistratui  oblatum  est  memoriale  ministrorum  contra  papismum  redintegratur^  (Riederer,  Abh.  aus  d.  KG.  1768  p.  239),  a  Marbachio  visa  voce  confirmatum  (ibid.  p.  337).  Quibus  senatus  a.  d.  III.  Cal  Sept  severe  respondit  (ibid.  3e3).  Moehrichius  III.  36  in  die  errat  A)  d.  20.  Sept  (Marb.  diar.).  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci