[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


20:231  231  .  EPISTOLAE  4067.4068  232  que  vous  entendiez  par  luy  de  lestat  de  par  deca,  car  il  vault  mieulx  le  remectre  a  vous  en  compter  de  bouche  que  den  charger  le  papier,  veu  quil  est  lun  des  plus  familiers  amys  que  iaye,  et  homine  seur  auquel  on  se  peult  fier  iusquau  bout.  H  est  filz  de  feu  monsieur  Buae,  maistre  des  requestes  du  Roy,  lequel  a  este  fort  renomme8)  pour  son  scavoir.  Au  reste,  Madame,  vous  avez  bien  monstre  par  effect  que  la  demeure  de  la  ville  de  Paris  ne  vous  plaisoit  gueres4).  Tray  est  quil  seroit  a  souhaister  que  vous  fussiez  tousiours  en  cour  pour  le  soulagement  des  povres  eglises.  Mais  ie  ne  suis  pas  esbahy  que  vous  cherchiez  meilleur  repos.  Maintenant,  puis  que  Dieu  vous  a  ramenee  en  vostre  ville,  il  vous  convient  redoubler  le  soing  de  bien  rigler  tant  vos  subiectz  que  vostre  maison.  Je  scay,  Madame,  combien  le  peuple  est  revesche,  et  combien  vous  avez  travaille  par  cy  devant  a  le  reduire  sans  grand  fruict.  Quoy  quil  en  soit  ie  vous  prie  de  parachever  en  cest  endroit  la  doctrine  de  St.  Paul  de  ne  vous  lasser  point  en  bien  faisant,  quelque  malice  quil  y  ait  pour  vous  refroidir.  Sur  tout  que  vostre  maison  soit  ung  miroir  pour  donner  exemple  a  ceulx  qui  se  rendent  aucunement  dociles,  et  rendre  confus  ceulx  qui  sont  incorrigibles  et  endurcis  du  tout.  Pour  ce  faire,  Madame,  ie  vous  prie  de  tenir  la  main  en  tant  quen  vous  sera,  qu'il  y  ait  bonne  police  pour  reprimer  les  vices  et  scandalles.  Je  nentens  pas  quant  a  la  police  terrienne,  mais  aussjr  quant  au  consistoire  de  leglise,5)  et  que  ceulx  qui  sont  establis  pour  avoir  l'oeil  sur  les  meurs,  soient  gens  craingnans  Dieu,  de  vie  saincte  et  de  telle  sincerite  et  rondeur  que  rien  ne  les  empesche  de  faire  leur  office,  aiant  zele  tel  qu'il  appartient  a  maintenir  lhonneur  de  Dieu  en  son  entier.  Et  que  nul  en  3)  recongneu  Bt,  H.  4)  Languet  12.  pec.  p.  277;  Appd  viduam  Ferrariensem  habita  est  concio  in  ipsa  arce  regia,  ad  quam  factus  est  magnus  concursus.  Hoc  animadvertens  populus  coepit  tumultuari  et  dicere,  regia  edicta  per  nostros  violari.  Regina,  ut  praecideret  occasionem  tumultus,  iussit  duci  in  carcerem  tres  aut  quatuor  qui  fatebantur  se  ei  concioni  interfuisse,  qui  tamen¡í  ubi  tumultus  conquievit,  statim  sunt  dimissi,  vereor  ne  nimis  properemus.  Idem,  17.  Dec*  p.  278,  de  eadem  concione  scribit:  Hoc  ita  aegre  tulit  Regina,  ut  consentiente  Connestabile  voluerit  interdicere  ne  ii  qui  in  hac  urbe  habitant  ad  vicinas  ecclesias  audiendarum  concionum  vel  sumendae  coenae  causa  accedant,  aut  liberos  suos  eo  baptizandos  deferant,  verum  Condaeus,  Amiralius  et  alii  ita  sese  opposuerunt  nt  non  tantum  hoc  non  sit  decretum,  sed  mandatum  sit  praefecto  vigilum  ut  adsit  nostris  quando  noctu  sepeliunt  suos  mortuos.  Interdictum  tamen  est  viduae  Ferrariensi  et  aliis  proceribus  ne  quemquam  in  posterum  admittant  ad  suas  conciones  praeter  domesticos.  Cf.  Mam,  I  Burlamacchi  et  Eenata  ffJEste.  Bol  1876.  p.  257.  Mad.  di  Ferrara  e  stata  questi  giorni  in  corte  .  et  se  n'e  ritornata  al  suo  luogo  di  Mont'Argis  29  di  Dec.  1563.  (M.  Ant  Barbaro  Ambasc.  di  Venezia.)  5)  Voyez  la  lettre  de  Morel  du  6.  Dec.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci