21:230  oser  de  donner  licence  esdits  Farel  et  Caulvin  de  revenyr  dans  laz  ville  sans  le  consentement  du  grand  conseyl  des  200  et  du  general.  Et  az  este  arreste  que  demaien  lon  tiendraz  le  conseyl  des  200  et  dymenche  prochaienne  le  general  (ibid.  fol.  61).  Vendredi  24.  Conseil  des  Deux-cents.  Les  srs.  ambassadeurs  Hans  Humbert,  M.  le  predicant  Herasme  de  Berne,  Iehan  Loy  aman  et  Viret  on  propose  comment  il  estoyent  venus  de  laz  part  de  leurs  seigneurs  et  superieurs  fayssant  les  recommandations  etc.  puys  appres  on  pryer  de  volloyr  laisser  rentrer  dans  laz  ville  Farel  et  Caulvin  et  leur  laysser  prescher  comment  paravant  et  leur  estant  dans  laz  ville  pourront  declayrer  et  debastre  leurs  affere  et  si  nest  pour  prescher  aut  moiens  que  rentrent  dans  laz  ville  pour  veriffier  leur  affere  et  affin  dappoienter  amyablement  par  ensemble.  Et  ont  ballye  une  missive  escripte  en  allemand  sellee  du  seau  Zuryt  enlazquelle  les  villes  crestiennes  des  ligues  et  les  ambassadeurs  dicelles  comment  de  Basle  Berne  Bienne  Meluze  (Mulhouse)  Clarys  Sainct  Galle  Schaufuze  et  aultres  nommes  en  la  missive  tous  dung  accord  pryent  de  volloyr  laysser  prescher  dans  nostre  ville  lesdits  Farel  et  Caulvin  et  rentrer  dans  laz  ville  et  que  lon  les  usse  az  pardonner  et  plus  a  plaien  comment  est  contenus  en  leur  dite  missive.  Az  este  resoluz  que  cella  quavoy  este  fayct  tant  par  petit  grand  et  general  conseyl  qui  heusse  son  cour  et  fere  les  remonstrances  auldits  Sgrs.  les  ambassadeurs  et  si  ne  se  veullent  contenter  que  lon  mectra  ledit  affere  ab  conseil  general  dimenche  prochaien.  Ausy  az  este  advise  de  fere  translater  ladite  missive  affin  la  monstre  audit  general  (ibid.  fol  62).  Meme  jour.  Plusieurs  citoyens  sont  bannis  pour  avoir  assiste  a  la  messe  de  Paques.  .  Az  este  lyseu  les  articles  que  Farel  et  Caulvin  on  envoye  aulquieulx  son  contenus  plusieurs  mensonges  (ibid.).  Dimanche  26.  Conseil  general.  Lesdits  Srs.  ambassadeurs  ont  propose  en  general  conseil:  premierement  ayant  fayct  les  salutations  de  lexcellence  de  MM.  de  Berne  etc.  puys  appres  en  ensuyvant  le  contenus  de  leur  charge  icy  consue  (Ep.  118.  page  199)  on  pryer  de  volloyr  laysser  rentrer  dans  laz  ville  Farel  et  Caulvin  predicans  affin  de  veriffier  leur  affere  et  estant  veriffie  az  laz  teneur  de  laz  missive  envoye  de  Zurich  leur  restituyr  en  leur  plache  pour  prescher  comment  par  avant  et  pluseurs  aultres  re-  15*