[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


10.1:230  convenire  viros  et  mulieres.  Nec  dubium  est,  quin  multis  calumniis  gravati  fuerint:  et  quum  stationem  Hierosolymae  haberent  milites  praesidiarii,  potuit  hoc  videri  tranquillitati  publicae  adversum.  Neque  tamen  propterea  destiterunt.  Videmus  ut  Petro  capto  congregati  fuerint  apud  viduam  (Act.  12,  12).  Neque  hic  colligere  exempla  operae  pretium  est,  quia  scitur  hoc  fuisse  illis  in  quotidiano  usu  sicuti  testantur  historiae,  piis  martyribus  speluncas  fuisse  pro  templis.  Hoc  quamquam  non  parvae  vituperationi  fuit  obnoxium,  ut  vel  latrocinii,  vel  aliorum  scelerum  suspecti  esse  possent:  quia  tamen  ita  cogebat  necessitas,  magnis  animis  spreverunt  quae  vulgo  iactari  sciebant  probra.  Ita  nunc  armati  sunt  optima  defensione  fratres  nostri,  si  permitterent  magistratus  libere  et  palam  invocare  Dei  nomen,  libenter  in  lucem  se  prodituros,  nec  quidquam  se  facturos  occulte:  sed  quia  prohibentur  illorum  tyrannide,  rationem  sequi  quae  longissime  abest  a  tumultu.  Idem  sentiendum  de  matrimoniis,  quorum  benedictio  in  papatu,  quam  vocant,  mera  est  profanatio.  Et  tamen  quod  ad  politicum  ordinem  spectat,  non  poterit  clandestinum  vocari  coniugium,  cuius  confectae  erunt  tabulae:  sed  eius  sanctitatem  superstitionibus  pollui  et  foedari  nullo  modo  ferendum  est.  Quamquam  nocturnae  sepulturae  non  abs  re  legibus  damnantur:  frustra  tamen  suam  mollitiem  hoc  praetextu  tegunt,  qui  in  suorum  funeribus  se  involvunt  ac  permiscent  receptis  sacrilegiis.  Eadem  in  baptismo  valere  debet  ratio.  Nam  etsi  instat  illis  praesentissimum  periculum,  non  ideo  tamen  licebit  quod  manifeste  Deus  improbat.  Scimus  in  papatu  corruptum  esse  multis  sordibus  et  fere  adulteratum  baptismum.  Si  nullus  metus  impediat,  facile  inter  omnes  pios  conveniet,  parentibus  fas  non  esse  liberos  suos  infantes  ad  vitiosum  baptismum  offerre.  Ergo  ex  periculo  captare  excusationem  nimis  est  frivolum,  ac  si  inde  res  ipsa  naturam  mutaret.  Scimus  enim  magis  pretiosum  esse  coram  Deo  pietatis  testimonium,  quam  ut  minis,  vel  terroribus  cedere  debeat,  saltem  ubi  ad  simulationem  usque  progredi  cogit  nos  metus,  quae  tacita  sit  impietatum  approbatio.  Quare  sicuti  pro  caritatis  officio  piis  fratribus  condolescimus  :  ita  minime  nostrum  est  insolubili  Dei  lege  eos  solvere.  Ac  si  olim  non  dubitarunt  in  Aegypto  iudaicae  mulieres,  ut  a  gladio  Pharaonis  eriperent  alienos  infantes,  sua  capita  offerre  in  discrimen  (Exod.  1,  17),  turpe  est  parentibus  terreri  metu,  ut  suorum  animas  quantum  in  se  est  contaminent.  Haec  ex  collegii  nostri  sententia  breviter  ad  te  perscripsi,  eximie  vir,  et  ex  animo  colende  frater.  Dominus  te  spiritu  suo  semper  gubernet,  benedieat  sanctos  tuos  labores,  teque  incolumem  cum  ecclesia  tibi  commissa  tueatur.  Symmystae  quoque  mei  plurimunx  salutant.  Genevae.  15*  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci