[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


5:23  DE  CLEMENTIA  nis  in  oratione  pro  Coelio:  Nisi  mihi  intercederent  inimicitiae  cum  istius  mulieris  viro,  fratrem  dicere  volui.  Quanquam  haec  peculiari  nomine  [pag.  l  l  ]  σαρκασμὸς  dicitur  a  Iulio  Rufiniano.  Nemo  non  cui  alia  desint"]  Quum  alter  plectitur,  alter  poenae  eximitur,  dicas  non  tam  clementiam  esse,  quam  iudicis  sordes.  Sic  nostris  temporibus  iudicium  nihil  est  nisi  publica  merces:  Atque  Eques  in  causa  qui  sedet,  empta  probat.  Verum  ubi  iudex  agit  ex  aequo  cum  omnibus  indulgenter,  verum  specimen  praebet  suae  mansuetudinis.  Hoc  ergo  quasi  per  modum  occupationis  accipiendum  est,  quod  dicit  tam  senectuti  quam  adulescentiae,  tam  humilitati  quam  nobilitati  fuisse  apud  se  veniae  locum.  Occupationem  autem  intellige,  ut  apud  Fabium  lib.  IV.  quoniam  Ciceroni  aliud  significat  in  Rhetoricis.  Bensus  erit:  Alii  quidem  afferunt  commendationem  familiae  et  nobilitatis:  alii  virtute  bellica  rapinas,  peculatus,  adulteria  deprecantur.  Quibusdam  pro  commendatione  est  adulescentia  seu  flos  aetatis.  Ego  vero  causas  mihi  sum  commentus,  quibus  possem  omnibus  succurrere.  Nobilitas  ipsa  per  sc  erat  vcnorabilis,  sed  plebis  humilitas  misericordiam  concitabat.  Diversis  rationibus  ,favorem  merebantur.  Iuventuti  favorem  debitum,  senectuti  reverentiam  praestiti.  Postremo  omni  praesidio  destitutos,  homines  saltem  esse  memini,  nominis  cognatione  ad  me  pertinentes:  quemadmodum  ait  Augustinus:  Perseqiiamur  in  eis  propriam  iniquitatem,  misereamur  communem  naturam.  Nihil  ergo  privatis  studiis  concessum,  nihil  sordibus.  Sic  me  custodio  y  tanquam  legibus']  Bene  adiecit,  tanquam:  quia  princeps  quidem  legibus  solutus  est:  sed  digna  vox  est  maiestate  regnantis,  legibus  alligatum  se,  principem  fateri.  Et  re  vera  maius  imperio  est  submittere  legibus  principatum:  ut  est  in  rescripto  Valer,  et  Theodos.  C.  de  legib,  et  in  rescripto  Severi  et  Antonini  legitur:  Licet  legibus  subditi  non  simus,  legibus  tamen  vivimus.  Plinius  in  Panegyrico:  Adsuescat  imperator  cum  imperio  calculum  ponere;  sic  exeat,  sic  redeat,  tanquam  rationem  redditurus,  edicat  quid  absumpserit;  ita  fiet,  ut  non  absumat  quod  pudeat  dicere.  Item:  Tu  nihil  amplius  vis  tibi  licere,  quam  nobis.  Non  est  princeps  supra  leges,  sed  leges  supra  principem.  Sic  etiam  Augustus  ratiocinarium  imperii  in  senatu  proposuit.  Autor  Tranquillus.  Rationem  accipe  pro  computo,  ut  vulgus  loquitur.  Quas  ex  abdito  in  lucem  revocamus]  Tiberii*  et  Caligulae  tempora  tangit,  sub  quibus  iura  et  leges  exsulabant.  Nam  Tiberius  post  simulatam  aliquamdiu  probitatem,  in  omne  crudelitatis  genus  erupit:  Caligula  semper  sui  similis,  nunquam  improbitatem  dissimulavit.  Nec  imperium  Claudii  corruptos  mores  ad  meliorem  disciplinam  revocavit.  Primus  igitur  Nero  rebus  lapsis  opem  tulit.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci