[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


8:227  227  PROCES  DE  BOLSBC.  228  Amy  O  1)  respons  est  il  licite  Dire  que  dieu  veult,  induict,  necessite  L'homme  a  pecher?  comment  se  peult-il  faire  Veu  que  peche  luy  est  si  fort  contraire?  Et  puis  David  les  iniques  menasse  Car  Dieu  ne  veult  que  le  peche  se  fasse.  Dieu  tout  puissant  tant  soit  fort  et  robuste  Ne  peult  vouloir  chose  qui  ne  soit  iuste.2)  Iniquite  ne  peult  vouloir  iustice  Ne  la  virtu3)  peult  desirer  le  vice.  En  Dieu  ne  sont  deux  contraires  ensemble  Car  Dieu  tousiours  a  soy  mesmes  ressemble.  Qu'est  il  besoing  que  tant  on  se  travaille  Pour  recouvrir  le  forment4)  soubz  la  paille.  Opinions  ne  sont  que  zizanie  Ce  sont  abuz:  pource  ie  les  renie  Et  sil  convient  voire  laisser  ce  monde  Ten  suis  tout  prest:5)  mais  que  de  foy  i'abonde.  Sus  donc6)  mon  cueur,  reprens  vigueur  et  force  Chasse  douleurs  et  de  chanter  t'efforce.  Louange  a  Dieu  qui  pour  ton  salut  veille  II  est  pour  toy  quelque  mal  qu'on  te  vueille;  Chasse  les  pleurs,  gette  douleur  amere.  Pour  louer  Dieu,  pour  invoquer  ton  pere.  XLV.  Arrete  du  Conseil  d'etat.  (Registre  des  proces-verbaux  Vol  46,  Fol  104  v.  Seance  du  30  novembre.)  Icy  est  este  faicte  lecture  de  la  chanson  de  Hieronime  Bolset.  Et  pource  quil  dict  en  icelle  et  parle  de  cruaulte  et  tyrannie:  Est  arreste  que  lon  luy  en  face  des  articles  et  quil  en  responde.  1)  Une  mam  plus  recente  a  mis  ici:  restien,  et  en  effet  toutes  les  autres  copies^  portent:  Chrestien.  Mais  pourquoi  l'auteur  anrait-il  supprime  ce  mot  ici  apres  Vavoir  ecrit  plus  haut?  Ce  C,  ne  peut  signifier  que  Calvin.  2)  M.  Vouloir  ne  peult  sinon  chose  tresiuste.  3)  M.  vertu.  4)  froment  B.  S.  H.  5)  M.  Et  sil  fauldra  habandonner  le  monde,  II  ne  men  chault:  6i  M.  Or  sus.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci