[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


30:226  tur.  Nam  ipsius  quidem  bonitas  usque  ad  ipsas  bestias  pertingit  :  et  solem  suum  oriri  etiam  super  improbos  facit:  et  increduli  bonis  ipsius  nutriuntur,  et  virtute  ipsius  conservantur.  Sed  speciale  est  filiorum  Dei  privilegium  et  particularis  gratia;  et  paternus  amor  prae  dilectione  qua  reliquam  mundi  partem  complectitur.  Quamobrem  magnifacere  bonitatem  illam  debemus,  et  dignis  laudibus  efferre:  certo  persuasi  fore  irritos  rerum  omnium  creatarum  adversum  noe  conatus,  et  pro  vanis  et  inanibus  rebus  habeamus  despiciamusque  quidquid  adversum  nos  insurrexerit;  quandoquidem  Deo  placuit  nos  a  reliquo  mundo  eximere:  suamque  ecclesiam  tueri,  et  quidem  extraordinariis  mediis  vult:  quod  nos  multiplex  experientia  satis  superque  docuit.  Pergamus  ad  reliqua  Goliathumque  vicissim  adversum  Davidem  gradientem  inspiciamus.  Itaque  Goliathus  arroganter  et  fastuose  adversus  illum  progressus  despexit,  quod  non  esset  eiusdem  cum  ipso  qualitatis:  et  istis  verbis  conqueritur:  Numquid  ego  canis  sum,  quod  tu  venis  ad  me  cum  baculo?  Davidem  ludibrio  habuit  quod  cum  baculo  pastorali  seu  pedo  progrederetur,  tanquam  adversus  canem,  et  ita  ex  iracundia  infit:  Veni  ad  me,  et  dabo  carnes  tuas  volatilibus  coeli  et  bestiis  terrae.  Cui  David  respondens  ait:  Tu  venis  ad  me  cum  gladio,  et  hasta,  et  clypeo:  ego  autem  venio  ad  te  in  nomine  Domini  exercituum,  Dei  agminum  Israel,  cui  exprobrasti.  Quasi  dicat,  Deus  ille  Israel  est  in  quo  totius  populi  sita  est  virtus.  Tu  hanc  virtutem  contempsisti  et  ludibrio  habuisti:  quare  ipse  senties  Dei  auxilium  adversum  te.  Hinc  fit  magis  conspicuum  quod  iam  ante  attigi,  Deum  voluisse  populum  suum  tunc  servare  modo  quodam  extraordinario,  et  hominum  sententia  plane  ridiculo:  ut  liberationis  laus  omnis  Deo  soli  tribueretur:  quod  homines  proclives  sint  in  Dei  contemptum,  et  debito  ipsum  honore  frustrentur.  Interim  vero  Deus  suos  nostrosque  hostes  excaecat,  quum  debilitatem  nostram  intuentur,  et  iam  paratum  suis  faucibus  bolum  arbitrantur,  ideoque  superbia  maxime  efferuntur,  quae  interitum  et  ruinam  ipsorum  accelerat.  Duobus  igitur  modis  patefit  Dei  potestas  et  bonitas,  quum  nos  omnibus  humanis  praesidiis  nudatos  adiuvat.  Nam  ex  parte  hostes  nostros  confusioni  exponit:  ex  altera  vero  nos  ad  se  invitat  et  allicit,  ut  ipsius  tutelae  et  protectioni  nos  totos  committamus:  et  praeparat  etiam  ut  nostrae  salutis  gratias  ipsi  agamus.  Increduli  vero  sane  semper  arrogantia  turgent:  nihil  enim  magis  deiicit  hominem  quam  vera  fides  et  Dei  cognitio.  Nam  omnibus  hominibus  natura  vitium  est  insitum  superbia,  et  eminendi  super  alios  cupiditas:  ut  sit  accidens  inseparabile  ab  hominum  natura  superbia,  arrogantia  et  temeritas:  adeo  quidem  ut  vel  in  intimis  medullis  resideat.  Nihil  autem  magis  ad  veram  humilitatem  15  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci