15:226  est  quam  hic  relinquere.  Caeterum  invidi  et  papistae  ansam  non  admittendi  Balduini  arripient  quasi  Zwinglianus  sit,  quia  a  me  nominatus.  Puto  tamen  me  effecturum  ut  maior  pars  auditorum  illum  petat:  dicerem  omnes,  nisi  quia  factio  inimica  quosdam  seducet.  Uxor  multos  tales  amanuenses  Gallos  ad  me  misit,  operam  et  pecuniam  perdens,  quia  nemo  unquam  transivit  Rhenum.  Sed  mox,  ut  ero  (Deo  dante)  Montblegardi,  illis  abundabo,  et  opus  gallicum  in  papatum6)  iam  ultra  annum  intermissum  resumam.  Tui  et  ecclesiae  sanctae  precibus  omnia  commendo,  salutari  desiderans  reverendum  patrem  D.  Pellicanum,  D.  Bibliandrum,  D.  Lavaterum^  D.  Zwinglium  iuniorem  tuum  et  vos.  Tale.  Pax  et  gratia  Christi  semper  tecum  sit.  Tubingae  4.  Septembr.  1554.  Carolus  Molinaeus.  2007,  CALVIN  A  UN  GENTILHOMME  DE  PROVENCE.  Au  sujet  dyun  enfant  mort  sans  bateme.  (Copie.  Bibi.  de  Geneve.  Vol.  107,  fol.  55.  En  marge  de  la  main  de  Charles  de  Jonrilliers:  12  escripvit  ceste  lettre  a  ung  gentilhomme  de  Provence.  Une  main  moderne  a  ajoute:  qui  estoit  a  Thurin  ou  ce  cas  est  advenu,  sur  le  scrupule  d'un  enfant  mort  avant  que  recevoir  le  baptesme.  Comp.  Euchat.  V.  548.  Lettres  fr.  I.  436.  .  Traduction  latine  par  Beze,  ed.  de  Geneve  p.  320,  de  Lausanne  p.  302,  de  Hanau  p.  338,  de  Chouet  p.  439,  d'Amsterdam  p.  200.  Trad.  angi.  III.  71.)  Monsieur  et  bien  ayme  frere,  iay  entendu  comme  ces  iours  passez  Dieu  vous  a  afflige  en  double  sorte,  tant  pour  ce  quil  a  retire  a  soy  leniant  quil  vous  avoit  donne,  quaussi  pour  ce  quaulcuns  bons  freres  sont  scandaiisez  de  ce  que  vous  ne  lavez  point  faict  baptiser  en  temps,  aiant  moien  de  ce  faire.  Or  ie  ne  marresteray  pas  beaucoup  a  vous  consoler  de  ce  que  Dieu  vous  a  prive  dung  thresor  dont  vous  esperiez  iouir  longuement.  Car  ie  croy  que  sans  estre  adverty  dailleurs,  vous  prenez  les  remedes  qui  sont  propres  pour  adoulcir  vostre  tristesse.  Mesmes  que  desia  vous  en  avez  tellement  faict  vostre  profict  que  vous  pouvez  en  esprit  paisible  rendre  graces  a  6)  Fortasse  loquitur  de  libro:  Factum  pour  la  justification  du  Traite  contra  parvas  datas,  1558,  Editio  auctior  libri:  Commentaires  analytiques  sur  l'edit  des  petites  dates%  prodiit  demum  a.  1564  Lugduni.  15