[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


51:225  225  CAPUT  V.  226  sectionem  isti  statuunt  ubi  quotidianus  est  profectus.  28.  Qui  diligit  uxorem  suam,  se  ipsum  diligit  29.  Nemo  enim  unquam  carnem  suam  odio  habuit,  sed  nutrit  et  fovet  eam:  quemadmodum  et  Christus  ecclesiam,  30.  quia  membra  sumus  corporis  eius,  ex  eius  carne  et  ex  eius  ossibus.  31.  Huius  causa  relinquet  homo  patrem  et  matrem  suam,  et  adhaerebit  uxori  suae,  et  erunt  duo  in  carnem  unam.  32.  Arcanum  hoc  magnum  est:  ego  autem  dico  in  Christo  et  in  ecclesia.  33,  Caeterum  vos  quoque  singuli,  suam  quisque  uxorem  diligat:  mulier  autem  timeat  maritum.  28.  Qui  diligit.  Nunc  argumentum  sumit  a  natura  ipsa,  ut  viros  hortetur  ad  amandae  uxores.  Natura,  inquit,  unicuique  ingenitus  est  amor  sui.  Nemo  autem  amare  se  ipsum  potest  quin  amet  uxorem.  Portentum  ergo  est,  quisquis  uxorem  non  amat.  Probat  minorem:  quia  hac  lege  institutum  sit  coniugium  a  Domino,  ut  ex  duobus  unum  efficiat.  Et  quo  sanctior  habeatur  unitas,  iterum  in  Christo  et  ecclesia  nobis  commendatam  esse  docet,  ista  est  summa.  Valet  quidem  aliquatenus  hoc  argumentum  in  universa  hominum  societate.  Dicit  enim  Iesaias  (58,  7);  Carnem  tuam  ne  despexeris:  quum  demonstrare  vult  quid  homo  homini  debeat.  Sed  illud  ad  communem  naturam  refertur.  Inter  virum  et  uxorem  alia  longe  est  ratio:  quia  non  similitudine  tantum  naturae  inter  se  cohaerent,  sed  coniugii  nexu  in  unum  hominem  sunt  coadunati.  Ergo  quisquis  religiose  considerat  rationem  coniugii,  fieri  nequit  quin  uxorem  diligat.  29.  Quemadmodum  et  Christus.  Pergit  coniugii  iura  in  Christo  et  ecclesia  sancire:  quia  hoc  exemplo  nihil  habebat  efficacius.  Et  primo  quidem  quod  de  singulari  viri  erga  uxorem  amore  praecepit,  Christum  praestitisse  docet.  Deinde  illius,  quam  in  coniugio  posuerat,  unitatis  specimen  in  ipso  et  ecclesia  exstare  testatur.  Et  est  locus  insignis  de  mystica  communicatione  quam  habemus  cum  Christo.  Dicit  nos  esse  eius  membra,  ex  c  a  r  n  e  et  ossibus.  Primum,  non  est  hyperbolica  loquutio,  sed  simplex  :  deinde  non  tantum  significat  Christum  esse  naturae  nostrae  participem,  sed  altius  quiddam  exprimere  voluit,  nod  e[A  Refert  enim  Mosis  verba,  Geneseos  capite  2,  24.  Quis  ergo  erit  sensus?  Quemadmodum  Heva  ex  Adae  mariti  sui  substantia  formata  est,  ut  esset  quasi  pars  illius:  ita  nos,  ut  simus  vera  Christi  membra,  substantiae  eius  communicare,  et  hac  communicatione  nos  coalescere  in  unum  corpus.  Denique  eam  nostri  cum  Christo  unionem  hic  Paulus  describit,  cuius  in  sacra  coena  symbolum  et  pignus  nobis  datur.  Nam  quod  quidam  perperam  hunc  locum  ad  coenam  torqueri  causantur,  quum  hic  nulla  fiat  coenae  mentio,  sed  Calvini  opera.  Vol.  LL   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci