15:224  que  vous  aurez  par  bon  examen  approuvez  capables��  soient  receuz  par  advis  de  tous.  Au  reste  que  tel  exercice  soit  pour  induire  chacung  de  vous  a  saequitter  a  gouverner  mieux  sa  famille.  Car  estant  retorne  chez  soy  dune  telle  compagnie,  on  doit  monstrer  quon  sest  renforce  pour  mieux  faire  quau  paravant,  et  raporter  la  quelque  odeur  qui  sespande  par  tous  les  membres  de  la  maison:  finallement  que  tout  le  reste  de  la  vie  y  responde.  Monstrez  que  lEvangile  de  nostre  Seigneur  Iesus  vous  esclaire,  pour  vous  monstrer  le  droit  chemin,  affin  que  vous  nerriez  point  comme  enfans  de  tenebres.  Et  daultant  quauiourdhuy  le  monde  est  si  corrompu  et  perverty,  gardez  vous  tant  plus  soigneusement  d��  vous  picquer  parmy  les  espines.  Le  temps  de  nostre  pelerinage  est  brief,  tellement  que  si  nous  considerons  ceste  gloire  immortelle  ou  Dieu  nous  convie,  nous  naurons  point  occasion  de  nous  lasser  au  millieu  du  chemin.  Daultre  coste  si  nous  pensons  a  la  bonte  inestimable  que  ce  bon  Pere  celeste  nous  a  monstre,  et  aux  thresors  infiniz8)  quil  nous  a  despioiez  en  toutes  especes  de  graces,  nous  serons  bien  lasches  si  nous  ne  sommes  esmeuz  et  enflambez  a  nous  desdier  a  luy:  mesmes  si  nous  ne  sommes  raviz4)  en  son  amour,  pour  oublier  ou  mespriser  tout  ce  qui  est  du  monde,  rompre  tous  les  liens  qui  nous  retiennent,  et  nous  desvelopper  de  tous  les  empeschemens  qui  nous  retardent.  Surquoy,  mes  freres  bien  aymez,  apres  mestre  affectueusement  recommande  a  vos  bonnes  prieres,  ie  supplie  ce  bon  Dieu  de  vous  tenir  en  sa  saincte  protection,  vous  guider  par  son  Esprit  en  toute  prudence  et  droiture,  vous  confermer  en  plaine  vertu  et  constance,  et  se  servir  tousiours  plus  amplement  de  vous,  ne  permettant  poinct  a  ses  ennamyz  de  rien  gaigner  sur  vous,  quoy  quilz  machinent.  Ce  3  iour  de  septembre  1554.  Vostre  frere,  I.  Calvin.  2006,  MOLTNAEUS  BULLINGERO.  Irrequietos,  ut  solet,  iam  de  relinquenda  Tubinga  cogitat,  et  quasi  orbis  ubique  ipsi  pateat,  quo  potissimum  se  convertat  adhuc  anceps  haeret;  interim  suum  munus  iam  Balduino  destinat,  et  varia  animo  agitat  consilia.  3)  insignes  Bt  4)  et  enflambez  .  .  .  .  raviz.  Ges  mots  manquent  dans  V  edition  des  Lettres  fr.